Crown - Samael

If eyes are the mirror of the soul

You will find in mine the scorn and apathy

You will read my hatred as in a curs’d book

You will see yourself as I see you

It is a mirror sombre and opaque

Which protects me, which stifles me

A great ditch around the heart

Which rejects, which estranges me

There is a world in my head

A dead world where nothing lives

And it is there I am, too far

Far too far to be rejoined

A crown of thorns is still a crown

I am a king in a kingdom of suffering

I have taken my time to reach this stage

I have taken pains to torture myself

To descend, to descend

Into pain, I exist

And if my brain is numbed

The thorn in my flesh

Can overcome apathy

There is glory in humiliation

A throne to be taken, a crown to win

I have no more tears

And my smile has lost its brilliance

I have forgotten who I was

I have killed my emotions

Crushed, empty, weary

Always standing, I am a tree

Awaiting the lightning

Si los ojos son el espejo del alma

Encontrarás en los míos el desprecio y la apatía

Leerás mi odio como en un libro maldito

Te verás como te veo

Es un espejo sombrío y opaco

Que me protege, que me ahoga

Una gran zanja alrededor del corazón

Que rechaza, que me aleja

Hay un mundo en mi cabeza

Un mundo muerto donde nada vive

Y es que ahí estoy, demasiado lejos

Demasiado lejos para volver a unirse

Una corona de espinas sigue siendo una corona

Soy un rey en un reino de sufrimiento

Me he tomado mi tiempo para llegar a esta etapa

Me he esforzado en torturarme

Para descender, para descender

En el dolor, existo

Y si mi cerebro está adormecido

La espina en mi carne

Puede superar la apatía

Hay gloria en la humillación

Un trono que tomar, una corona que ganar

no tengo mas lagrimas

Y mi sonrisa ha perdido su brillo

he olvidado quien era

he matado mis emociones

Aplastado, vacío, cansado

Siempre de pie, soy un árbol

Esperando el relámpago