A Man in Your Head - Samael

Wake up!

They try to steal the man in your head

Make you kneel in front of icons

They took the place which wasn’t theirs

Enslave you with a power they don’t have

Don’t need to be guided

Their lambs become rams

Tell them the universe hides inside us all

Ein volk, ein Reich, ein Führer…

Is it what you got

Or is it what they made

Holy war for holy fools

Blessed are those who break the rules

Men drink the scum of rage

At the lips of warrior priests

What happened, happened again

As no one gets;

you cannot win

If someone lost

Streams of blood drown soldiers' hate

But mothers' tears call sons' revenge

Stay away from the sectarian and gregarious

If you want to keep the precious gift we share

Be right to yourself, be your own judge

And know, non-resolved things

Generate themselves over and over…

¡Despierta!

Intentan robar el hombre en tu cabeza

Hacer que te arrodilles frente a iconos

Tomaron el lugar que no era suyo

Esclavizarte con un poder que no tienen

No necesita ser guiado

Sus corderos se convierten en carneros

Diles que el universo se esconde dentro de todos nosotros

Ein volk, ein Reich, ein Führer…

¿Es lo que tienes?

O es lo que hicieron

Guerra santa para santos tontos

Bienaventurados los que rompen las reglas

Los hombres beben la escoria de la ira

En labios de sacerdotes guerreros

Lo que pasó, volvió a pasar

Como nadie consigue;

tú no puedes ganar

Si alguien perdiera

Ríos de sangre ahogan el odio de los soldados

Pero las lágrimas de las madres llaman a la venganza de los hijos

Manténgase alejado de lo sectario y gregario.

Si quieres quedarte con el precioso regalo que compartimos

Sé correcto contigo mismo, sé tu propio juez

Y saber, cosas no resueltas

Generarse una y otra vez...