Can I -

Can I be with you tonight?

I don’t have a reason for asking

Thought of walking around and

Thought of running into you

But oh I’m too tired for that

I’ve been doing too much of that

Either you want to see me

Or you don’t want to see me

And if you don’t want to, yes I think I might survive that

You always fell when you were a child

You need some bruises to know you’re alive

And though I know you might agree just to be polite

Can I be with you tonight?

Can I walk real close to you and

Have your shoulder brush against my arm?

I don’t wanna fence you in or anything but I am warm

And you are shivering

All the talk about the weather and how it’s changing, could we not do that

All about me and you and what could happen, could we jump right to that

And if your friends pass us by just to see how it goes

They might think we’re in love

Can I walk that close?

And when an hour’s passed or two

Can we then go to a bar?

Watch the game at Dovas without watching the game at Dovas

Can I touch the soft part of your arm just when Finland seems to be winning

Can we buy another beer like we do in my parts of Sweden

When we can’t find the words for wanting to stay where we are

Just like this

Can we go to a bar?

When I’m with you, my voice seems too light

¿Puedo estar contigo esta noche?

No tengo una razón para preguntar

Pensé en caminar y

Pensé en encontrarme contigo

Pero, oh, estoy demasiado cansado para eso.

He estado haciendo demasiado de eso

O me quieres ver

O no quieres verme

Y si no quieres, sí, creo que podría sobrevivir a eso

Siempre te caías cuando eras un niño

Necesitas algunos moretones para saber que estás vivo

Y aunque sé que podrías estar de acuerdo solo para ser educado

¿Puedo estar contigo esta noche?

¿Puedo caminar muy cerca de ti y

¿Tu hombro roza mi brazo?

No quiero cercarte ni nada, pero soy cálido

y tu estas temblando

Toda la charla sobre el clima y cómo está cambiando, ¿podríamos no hacer eso?

Todo sobre mí y usted y lo que podría pasar, ¿podríamos saltar directamente a eso?

Y si tus amigos pasan por aquí solo para ver cómo va

Podrían pensar que estamos enamorados

¿Puedo caminar tan cerca?

Y cuando ha pasado una hora o dos

¿Podemos entonces ir a un bar?

Ve el partido en Dovas sin ver el partido en Dovas

¿Puedo tocar la parte blanda de tu brazo justo cuando Finlandia parece estar ganando?

¿Podemos comprar otra cerveza como lo hacemos en mis partes de Suecia?

Cuando no podemos encontrar las palabras para querer quedarnos donde estamos

Justo como esto

¿Podemos ir a un bar?

Cuando estoy contigo, mi voz parece demasiado ligera