Sweet Arcadia - Saint Etienne

The trains took us away from the smoke, from Fenchurch Street

Through Limehouse, West Ham, Barking, and over the fields

To Laindon, Dunton, Pitsea, Benfleet

To Southend-on-Sea

39 miles and 40 chains over the fields, through the thick clay

We took over the neglected meadow, the untidy farmyard, and overgrown hedgerow

Smallholdings--homemade, handmade

Makeshift towns, a land for the people, a home of your own

Sweet Arcadia

Tumbledown shacks and tumbledown cliffs

A refuge from the rent book

We built our own shops, we built our own cinemas, we named our own houses:

The Haven, Cozy Nook, Landsbury, Beerer John, Tellsville, Bon Ami

And when the waters the breached the seawalls, we moved back inland

Into Surrey: Box Hill, Normandy, Selsdon Vale

Into Kent: Cliffsend, Seasalter, Dungeness

Into Sussex: Jurys Gap, Pett Level, Peacehaven

Sweet Albion, makeshift, make do and mend

We built mock-Tudor sheds and houses from train carriages

From asbestos and corrugated iron

We took your land, and we made it our land

Sweet Arcadia

Ohh, oh, Sweet Arcadia

Ohh, oh, Sweet Arcadia

Ohh, oh, Sweet Arcadia

Ohh, oh, Sweet Arcadia

Ohh, oh, Sweet Arcadia

Ohh, oh, Sweet Arcadia

Los trenes nos alejaron del humo, de Fenchurch Street

A través de Limehouse, West Ham, Barking y sobre los campos

Hacia Laindon, Dunton, Pitsea, Benfleet

Hacia Southend-on-Sea

39 millas y 40 cadenas sobre los campos, a través de la espesa arcilla

Nos ocupamos del prado descuidado, el corral desordenado y el seto cubierto de maleza.

Minifundios--caseros, hechos a mano

Pueblos improvisados, una tierra para la gente, un hogar propio

dulce arcadia

Cabañas en ruinas y acantilados en ruinas

Un refugio del libro de alquiler

Construimos nuestras propias tiendas, construimos nuestros propios cines, pusimos nombre a nuestras propias casas:

The Haven, Rincón acogedor, Landsbury, Beerer John, Tellsville, Bon Ami

Y cuando las aguas rompieron los malecones, volvimos tierra adentro

Hacia Surrey: Box Hill, Normandía, Selsdon Vale

Hacia Kent: Cliffsend, Seasalter, Dungeness

Hacia Sussex: Jurys Gap, Pett Level, Peacehaven

Dulce Albion, improvisado, hacer y reparar

Construimos casas y cobertizos estilo Tudor a partir de vagones de tren.

De asbesto y hierro corrugado

Tomamos tu tierra y la hicimos nuestra

dulce arcadia

Oh, oh, dulce Arcadia

Oh, oh, dulce Arcadia

Oh, oh, dulce Arcadia

Oh, oh, dulce Arcadia

Oh, oh, dulce Arcadia

Oh, oh, dulce Arcadia