St. John (St. Jean) - Sailor

The Bousbir of Casablanca…

The Casbah of Algiers…

Even the Barrio Chino of Barcelona

Could only boast of second place

Next to you…

The harbour of the world

The secrets of a girl

The labours of a friend

A place to live the dream

To musical machines

Never seen again…

Saint John, your temples are broken

Saint John, your sacraments are unspoken

Saint John, your congregation has gone

But your testament lives on

Saint John

So they cleaned you up

They tried to break your soul

They took away your heart

In that winter cold — and now

You’re just a memory of a broken home

From a history book

To a field of ashes and stone…

To build upon your grave

A place without a face

A place without a heart

But once, you sold your dreams

To musical machines

Never seen again…

Saint John, your temples are broken

Saint John, your sacraments are unspoken

Saint John, your congregation has gone

But your testament lives on

Saint John

Les piano mecaniques

Jouent pour les marins

Dans le port de Marseille

Dans les bars a Putains*

Like a thousand souls of young lost girls

Disappearing like star-dust

Into the clouds

On this — the final journey

Never to be seen again…

Saint John, your temples are broken

Saint John, your sacraments are unspoken

Saint John, your congregation has gone

But your testament lives on

Saint John

El Bousbir de Casablanca…

La Casbah de Argel…

Incluso el Barrio Chino de Barcelona

Solo podía presumir del segundo puesto

A tu lado…

El puerto del mundo

Los secretos de una chica

Los trabajos de un amigo

Un lugar para vivir el sueño

A las máquinas musicales

Nunca más visto…

San Juan, tus sienes están rotas

San Juan, tus sacramentos no se dicen

San Juan, tu congregación se ha ido

Pero tu testamento sigue vivo

San Juan

Así que te limpiaron

Intentaron romper tu alma

Te quitaron el corazón

En ese frío invierno, y ahora

Eres solo un recuerdo de un hogar roto

De un libro de historia

A un campo de ceniza y piedra...

Para construir sobre tu tumba

Un lugar sin rostro

Un lugar sin corazón

Pero una vez, vendiste tus sueños

A las máquinas musicales

Nunca más visto…

San Juan, tus sienes están rotas

San Juan, tus sacramentos no se dicen

San Juan, tu congregación se ha ido

Pero tu testamento sigue vivo

San Juan

Les piano mecaniques

Jouent pour les marins

Dans le puerto de Marsella

Dans les bars a Putains*

Como mil almas de jóvenes chicas perdidas

Desapareciendo como polvo de estrellas

en las nubes

En este, el viaje final

Nunca ser visto otra vez…

San Juan, tus sienes están rotas

San Juan, tus sacramentos no se dicen

San Juan, tu congregación se ha ido

Pero tu testamento sigue vivo

San Juan