Soapland - Sailor

Well-cut suits in black or grey

Like corporate uniforms they flood into the streets

And away (Tokyo's calling)

Some will go home, some will check in

To those capsule hotels, but first

We let 'Happy Time' begin

(Yakitoria) A little drink before bed time

It’s always 'Happy Hour' here

(Yakitoria) They come to talk about girls

But all in all, the first call

Is 'Make it if you can down to Soapland

To get lost in steam and a sexual dream'

On and on the word is to

'Make it if you can down to Soapland

To get lost in steam and a sexual dream'

The days are hard and much too long

For battles in boardrooms

Battles on paper have come (Tokyo's calling)

The families wait for the voice on the phone

Always afraid to be told

That he won’t be home

(Yakitoria) Another drink before bed time

It’s still 'Happy Hour' here

(Yakitoria) They come to talk about girls

But all in all, the first call

Is 'Make it if you can down to Soapland

To get lost in steam and a sexual dream'

On and on the word is to

'Make it if you can down to Soapland

To get lost in steam and a sexual dream'

Sexual dream…

(Yakitoria) (Tokyo's calling, Tokyo’s calling)

(Yakitoria)…

Down to Soapland

To get lost in steam and a sexual dream

On and on the word is to

'Make it if you can down to Soapland

To get lost in steam and a sexual dream

To get lost in steam and a sexual dream'

(Tokyo's calling, Tokyo’s calling…)

Trajes de buen corte en negro o gris.

Como uniformes corporativos inundan las calles

Y lejos (la llamada de Tokio)

Algunos se irán a casa, otros se registrarán

A esos hoteles cápsula, pero antes

Dejamos que comience 'Happy Time'

(Yakitoria) Un poco de bebida antes de dormir

Siempre es 'hora feliz' aquí

(Yakitoria) Vienen a hablar de chicas

Pero en general, la primera llamada

es 'Hazlo si puedes bajar a Soapland

Perderse en el vapor y un sueño sexual'

Una y otra vez la palabra es para

'Hazlo si puedes hasta Soapland

Perderse en el vapor y un sueño sexual'

Los días son duros y demasiado largos

Para batallas en salas de juntas

Las batallas en el papel han llegado (el llamado de Tokio)

Las familias esperan la voz en el teléfono

Siempre con miedo de que te lo digan

que el no estara en casa

(Yakitoria) Otro trago antes de dormir

Todavía es 'Hora feliz' aquí

(Yakitoria) Vienen a hablar de chicas

Pero en general, la primera llamada

es 'Hazlo si puedes bajar a Soapland

Perderse en el vapor y un sueño sexual'

Una y otra vez la palabra es para

'Hazlo si puedes hasta Soapland

Perderse en el vapor y un sueño sexual'

Sueño sexual...

(Yakitoria) (La llamada de Tokio, la llamada de Tokio)

(Yakitoria)…

Abajo a Soapland

Perderse en el vapor y un sueño sexual

Una y otra vez la palabra es para

'Hazlo si puedes hasta Soapland

Perderse en el vapor y un sueño sexual

Perderse en el vapor y un sueño sexual'

(La llamada de Tokio, la llamada de Tokio...)