Queen Ephemeria - Saigon Blue Rain

My life like a…

like a withered petal

my betrayal

for one night, I kissed my youth goodbye

beauty must die

Though, I run against the dark

sure, I’ll moan about old times

though, the clock outlives our hearts

still, I hope I shall not die

At final dusk, silvery hair becoming dust

Seasons blew me away before my mind grows old

and merciless noise of the clock took off my crown

but emptiness might be my new golden home

my last golden home…

Though, I run against the dark

sure, I’ll moan about old times

though, the clock outlives our hearts

still, I hope I shall not die

(end)

Mi vida como un...

como un pétalo marchito

mi traición

por una noche, le di un beso de despedida a mi juventud

la belleza debe morir

Aunque corro contra la oscuridad

claro, me quejaré de los viejos tiempos

Sin embargo, el reloj sobrevive a nuestros corazones.

aun así, espero no morir

Al anochecer final, el cabello plateado se convierte en polvo

Las estaciones me dejaron boquiabierto antes de que mi mente envejeciera

y el ruido despiadado del reloj me quitó la corona

pero el vacío podría ser mi nuevo hogar dorado

mi último hogar dorado…

Aunque corro contra la oscuridad

claro, me quejaré de los viejos tiempos

Sin embargo, el reloj sobrevive a nuestros corazones.

aun así, espero no morir

(final)