Hiraeth - Safe To Say

Woke us up one night alarmed to break the news

Bothered me the way you cried saying there’s no use

In coming home

There’s not one to come home to

Wish I hadn’t left the way

That I did

With a compass that had cracked when I was just a kid

I had traveled far up north

Pointed south and had me heading back and forth

In coming home

There’s not one to come home to

So if you should roam

Take a look, through and through

My fabric spun around like waves and vertigo

Patterns left a trace of places I don’t want to go

You had stayed up using tears to flood the den

Hoping that you’d flood to me, a closest friend

In coming home

There’s not one to come home to

I’m sorry for losing my self-esteem

Could you please unravel me?

Could you please unravel me?

Nos despertó una noche alarmados para dar la noticia

Me molestó la forma en que lloraste diciendo que no sirve de nada

Al volver a casa

No hay nadie a quien volver a casa.

Ojalá no hubiera dejado el camino

que hice

Con una brújula que se rompió cuando yo era solo un niño

había viajado muy al norte

Apuntó al sur y me hizo ir y venir

Al volver a casa

No hay nadie a quien volver a casa.

Entonces si deberías deambular

Echa un vistazo, de principio a fin

Mi tejido giraba como olas y vértigo

Los patrones dejaron un rastro de lugares a los que no quiero ir

Te habías quedado despierto usando lágrimas para inundar la guarida

Esperando que me inundes, un amigo más cercano

Al volver a casa

No hay nadie a quien volver a casa.

Lo siento por perder mi autoestima

¿Podrías descifrarme por favor?

¿Podrías descifrarme por favor?