QUIM - S.Pedro

Cortaram-lhe as asas

Deram-lhe um turno

Das oito até aguentar

Comprou uma casa

Perto do emprego

Para não se atrasar

E não sonhou mais

(Verso 2)

Rendeu-se à rotina

Esqueceu que tinha

Tanto mais para dar

Disseram-lhe ‘Quim

Vai ser sempre assim

Se és homem vais-te aguentar

E não sonhes mais'

(Refrão)

Desde cedo se imaginou

A pilotar aviões

E ali estava a por o preço às promoções

(Verso 3)

Após trinta e tal

Anos de firma

Quim parou pra pensar

Naquela rotina

No sonho que tinha

E voou do sexto andar

E não sonhou mais

(Refrão)

Desde cedo se imaginou

A pilotar aviões

E ali estava a por o preço às promoções

Só voava pra atender reclamações

Le cortaron las alas

Le dieron un turno

De ocho a aguantar

compró una casa

cerca del trabajo

No llegar tarde

Y no soñé más

(Verso 2)

entregado a la rutina

olvidaste que tuviste

Mucho más para dar

Le dijeron 'Quim

siempre sera asi

Si eres hombre, aguantarás

Y no sueñes más'

(Coro)

Desde temprana edad se imaginó

aviones voladores

Y ahí estaba, poniendo el precio a las promociones

(Verso 3)

Después de los treinta y tantos

años de la empresa

Quim se detuvo a pensar

en esa rutina

En el sueño que tuve

Y voló desde el sexto piso

Y no soñé más

(Coro)

Desde temprana edad se imaginó

aviones voladores

Y ahí estaba, poniendo el precio a las promociones

solo volaba para contestar quejas