Neptune -

Years ago I came to you

down beneath your ripples

submitting to the mystery

of life beneath the waves.

Years I floated near you

swimming in your subterrain

rocking in the opium embrace

of Triton’s tomb.

Time I lost just fussing over

every little thing you asked for

let myself keep fading

silver fishes through my skin.

Somewhere I stopped breathing

but I missed the kiss of air

cut the waves and left you there

and ne’er returned again.

Someday in my castle keep

where rumors fly and questions creep

they’ll say to me, what of the lord of the deep?

I’ll say I knew him once but he was asleep.

There’s no light where you are, my Neptune

To the mountains I will fly, away from you

Free from the waves into new love’s arms

back to the realm of the sky.

Years ago I came to you

in love and doomed to drowning

beholden to the mystery

of life beneath the waves

Years I floated near you

I will never see again

how I could tarry in the opium embrace

of Triton’s tomb

Time I lost, just fussing over

every little thing you asked for

let myself keep fading,

silver fishes through my skin.

Somewhere I stopped breathing

but I missed the kiss of air

I cut the waves and left you there

and ne’er returned again.

Someday in my castle keep

where rumors fly and questions creep,

They’ll say to me, what of the lord of the deep?

I’ll say I knew him once, but he was asleep.

There’s no light where you are, my Neptune.

To the mountains I will fly, out of this gloom,

free from the waves into new love’s arms,

back to the realm of the sky.

Years ago I came to you

in love and doomed by what I knew

and though I miss the mystery now

of life beneath the waves

Thin air’s as sweet as water

when your body begs to breathe

and so I leave when I must leave

don’t weep for love I couldn’t save

All of us who dare to love are brave!

There’s no light where you are, my Neptune

To the mountains I will fly, away from you!

Free from the waves into new love’s arms

back where I belong!

There’s no light where you are, my Neptune!

To the mountains I will fly, out of this gloom,

free from the waves into new love’s arms,

back where I belong!

Someday they will ask me (going back where I belong)

and I will say

Someday they will ask me

they will say, what of the lord of the deep?

And I will say, I’ll say I knew him once

but he was asleep.

I’ll say I knew him once.

I’ll say I knew him, I knew him,

I knew him once…

Hace años vine a ti

debajo de tus ondas

sometiéndose al misterio

de vida bajo las olas.

Años que floté cerca de ti

nadando en tu subterraneo

meciéndose en el abrazo del opio

de la tumba de Tritón.

Tiempo que perdí solo preocupándome

cada pequeña cosa que pediste

dejarme seguir desvaneciendo

peces de plata a través de mi piel.

En algún lugar dejé de respirar

pero me faltó el beso del aire

cortó las olas y te dejo ahí

y nunca más volvió.

Algún día en mi castillo mantener

donde los rumores vuelan y las preguntas se arrastran

me dirán, ¿qué hay del señor del abismo?

Diré que lo conocí una vez, pero estaba dormido.

No hay luz donde estás, mi Neptuno

A las montañas volaré, lejos de ti

Libre de las olas a los brazos de un nuevo amor

de vuelta al reino del cielo.

Hace años vine a ti

enamorado y condenado a ahogarse

en deuda con el misterio

de la vida bajo las olas

Años que floté cerca de ti

nunca volveré a ver

cómo podría demorarme en el abrazo del opio

de la tumba de Triton

Tiempo que perdí, solo preocupándome

cada pequeña cosa que pediste

dejarme seguir desvaneciendo,

peces de plata a través de mi piel.

En algún lugar dejé de respirar

pero me faltó el beso del aire

Corté las olas y te dejé allí

y nunca más volvió.

Algún día en mi castillo mantener

donde vuelan los rumores y se arrastran las preguntas,

Me dirán, ¿qué hay del señor del abismo?

Diré que lo conocí una vez, pero estaba dormido.

No hay luz donde estás, mi Neptuno.

A las montañas volaré, de esta oscuridad,

libre de las olas a los brazos de un nuevo amor,

de vuelta al reino del cielo.

Hace años vine a ti

enamorado y condenado por lo que sabía

y aunque extraño el misterio ahora

de la vida bajo las olas

El aire fino es tan dulce como el agua

cuando tu cuerpo pide respirar

y así me voy cuando debo irme

no llores por amor que no pude salvar

¡Todos los que nos atrevemos a amar somos valientes!

No hay luz donde estás, mi Neptuno

¡A las montañas volaré, lejos de ti!

Libre de las olas a los brazos de un nuevo amor

de vuelta a donde pertenezco!

¡Donde tú estás no hay luz, mi Neptuno!

A las montañas volaré, de esta oscuridad,

libre de las olas a los brazos de un nuevo amor,

de vuelta a donde pertenezco!

Algún día me preguntarán (volviendo a donde pertenezco)

y diré

Algún día me preguntarán

dirán, ¿qué hay del señor del abismo?

Y diré, diré que lo conocí una vez

pero estaba dormido.

Diré que lo conocí una vez.

Diré que lo conocí, lo conocí,

Lo conocí una vez...