Um Poder a Mais - RZO

Ohhhh… demorou, mas ai

Em primeiro lugar «Laroyê Exu»

No segundo lugar a atitude

Em terceiro lugar o repeito

(Qualquer quebrada que estiver)

E em quarto lugar nos tocas discos

O cabuloso DJ Negro Rico, apresenta

(Somente negros da periferia)

(Somente negros da periferia como nós para saber o que é aquilo, certo?)

Saudações a todos os manos

Ocupem seus lugares, estejam a vontade para presenciar

A manifestação maior da cultura de rua

Pode acreditar, moro mano?

É… agora com vocês

Em função da reconstrução do orgulho negro

O legítimo som de periferia, a favela

Assim que é e tal, original

Rap nacional

1999, conosco ninguém pode

É, e para que isso se torne possível

É necessário a participação dos doidos

São eles: sangue bom, Sandrão

Pode mandar, a periferia

Ri por último, ri melhor

Pode crê, ai mano a diretoria, mano Helião

Assim que é

Sem proceder não para em pé

Sabemos qual que é

Agora me sai se for Zé

Tudo isso, tendo como base

As leis presentes na constituição brasileira

Tais como:

Direito de ser cidadão

Direito de igualdade

Liberdade de expressão

O que nos faz chegar a seguinte conclusão

Que é verdadeira a alternativa

A juventude negra tem a voz ativa

Periferia tem, poder a mais

Eu quero mais, render-se jamais

Sejam cada vez mais racionais

Periferia, sangue bom (tem)

Sangue bom tem mais

Eis que chegou a hora da favela…

Ohhhh... tomó un tiempo, pero oh

Primer «Laroyê Exu»

En segundo lugar, la actitud

En tercer lugar, respeto

(Lo que sea que esté roto)

Y en cuarto lugar en tocadiscos

El valiente DJ Negro Rico, presenta

(Solo negros de la periferia)

(Solo los negros de la periferia como nosotros sabemos lo que es eso, ¿no?)

saludos a todos hermanos

Tomen sus asientos, siéntanse libres de presenciar

La mayor manifestación de la cultura callejera

¿Puedes creerlo, hermano moro?

Sí... ahora contigo

Como resultado de la reconstrucción del orgullo negro

El sonido legítimo de la periferia, la favela

Así es y tal, original

rap nacional

1999, con nosotros nadie puede

Sí, y para que esto sea posible.

La participación de los locos es necesaria

Ellos son: buena sangre, Sandrão

Puedes enviarlo, la periferia

Ríe último, ríe mejor

Puedes creerlo, oh hermano el tablero, hermano Helião

así es

Sin proceder, no deja de estar de pie

sabemos lo que es

Ahora déjame si es Zé

Todo esto, basado en

Las leyes presentes en la constitución brasileña

Tales como:

Derecho a ser ciudadano

derecho de igualdad

La libertad de expresión

Lo que nos lleva a la siguiente conclusión

cual es la alternativa

Los jóvenes negros tienen una voz activa

La periferia tiene más poder

Quiero más, nunca te rindas

ser mas racional

Afueras, buena sangre (ha)

La buena sangre tiene más

He aquí que ha llegado la hora de la favela...