Home - Rydell

'The white man, he comes and goes.

He can go.

…But that’s our homeland for

thousands of years.

That’s our home, and we will never leave.

No matter how

contaminated it gets.

We live there!

We have always lived there and we will

always live there.'

This is our home — our roots go deep

Where our ancestors sleep

This is the land we’ve nursed for countless aeons

But never ours to keep

My tribe is crying — our land is dying

But we can’t leave — this is our home

We can’t let our past go…

We’re left with your legacy

Wide awake, deep at our roots

While you move on exploiting

We’ll sing lullabies for half a million years

When my son asks why, what will I reply?

But we can’t leave — this is our home

We can’t let our past go…

But we can’t leave — this is our home!

If you like concrete alone

Then don’t make your high lives depend

On that past that you let go…

El hombre blanco, viene y va.

Él puede ir.

…Pero esa es nuestra patria para

miles de años.

Ese es nuestro hogar, y nunca nos iremos.

No importa cómo

se contamina.

¡Vivimos allí!

Siempre hemos vivido allí y lo haremos.

vivir siempre allí.

Este es nuestro hogar - nuestras raíces son profundas

Donde duermen nuestros antepasados

Esta es la tierra que hemos cuidado durante incontables eones

Pero nunca nuestro para mantener

Mi tribu está llorando, nuestra tierra está muriendo

Pero no podemos irnos, esta es nuestra casa.

No podemos dejar ir nuestro pasado...

Nos quedamos con tu legado

Bien despierto, en lo profundo de nuestras raíces

Mientras sigues explotando

Cantaremos canciones de cuna durante medio millón de años

Cuando mi hijo pregunte por qué, ¿qué le responderé?

Pero no podemos irnos, esta es nuestra casa.

No podemos dejar ir nuestro pasado...

Pero no podemos irnos, ¡este es nuestro hogar!

Si te gusta el cemento solo

Entonces no hagas que tu gran vida dependa

Sobre ese pasado que dejaste ir…