Hourglass - Rüüt

It doesn’t feel like New Year’s Eve

Though fireworks fill the sky in the east

Life does its dance on Earth’s spinning stage

But I won’t be turning the calendar page

Love was sweet at the start

And I opened my heart

Cause I always believed

There would be a happy ending

Ours was a book that skipped to the end

It was over when you let go of my hand

Sometimes a gets caught in the sand, but

Love is sweet at the start

And I opened my heart

Cause I always believed

There would be a happy ending

Why do I go on pretending

There’s no time to kill

Soon the hourglass will stop descending

Life runs out and stands still

Is there a happy ending?

Love is sweet at the start

And I opened my heart

Cause I always believed

There would be a happy ending

No se siente como la víspera de Año Nuevo

Aunque los fuegos artificiales llenen el cielo en el este

La vida baila en el escenario giratorio de la Tierra

Pero no voy a pasar la página del calendario

El amor era dulce al principio

Y abrí mi corazón

Porque siempre creí

Habría un final feliz

El nuestro era un libro que se saltaba hasta el final

Terminó cuando me soltaste la mano

A veces uno queda atrapado en la arena, pero

El amor es dulce al principio

Y abrí mi corazón

Porque siempre creí

Habría un final feliz

¿Por qué sigo fingiendo

No hay tiempo para matar

Pronto el reloj de arena dejará de descender

La vida se acaba y se detiene

¿Hay un final feliz?

El amor es dulce al principio

Y abrí mi corazón

Porque siempre creí

Habría un final feliz