
A continuación la letra de la canción Skies Artista: Ruby Ibarra Con traducción
Texto original con traducción
Ruby Ibarra
Way up!
I’m goin' way up!
Way up!
I’m goin' way up!
Way up!
I’m goin' way up!
Way up!
I’m goin' way up!
The grass is green on the other side
But you cut it up and so the snakes will show
I got a one way ticket out this town, wait
Never really knew I would go
But for my damn sake, I ain’t gonna sit, wait
This is my time and I know
That I ain’t ‘bouta waste another damn year
Sittin' here, thinkin' if I’m gonna make it and blow
It go Circa ‘91, as we follow the trajectory
So check the text that I left for me, I do this ‘til the death of me
But I’m fruitless in my victory, if losin' myself and my history
‘Cause all of these systems depicting me
They buildin' us up then eventually
We wear it like jeans are American denim
We act like our genes have American in ‘em
We fearin' these mirrors, so how we be livin'
When given reflection no merit within ‘em
So tell me how much you wanna be like them?
Eat like them, wanna be breathe like them
Change my speech till my teeth like them
Teach myself I got a reach like them
‘Til you realize then, that you’re denied when
You’ll never be like them
I got a free mind when I’m stayin…
Way up, way up (make ‘em understand me that I’m)
Way up, way up (make ‘em understand me that I’m)
Way up, way up (make ‘em understand me that I’m)
Way up, way up (make ‘em understand me that I’m)
Way up, way up
Way up, way up (make ‘em understand me that I’m)
Way up, way up (make ‘em understand me that I’m)
Way up, way up (make ‘em understand me that I’m)
Way up, way up (make ‘em understand me that I’m)
Way up, way up
Way up!
I’m goin' way up!
Deuces to haters ‘cause my fingers raised up, they goin' way up
Forever, will never, I never, gave up, I’m goin' way up
All of them bringin' me down, but I’m way up — I’m goin way up!
Straight up, to the sky
They say some stories need to wait to be told
But I need a way to unfold
All of the weight of the people before me
Who never got chances to speak from they soul
That’s why when I’m speakin' it: cold
Mamas «degrees» ain’t valid here so
We never agree to be lesser than gold
'Cause in our most basic of element know
We shine — just like the sun gets
Remind me that I need to run less
From my insecurities holdin' me back
And that’s makin' me feelin I’m one breath
Away from saying I’m calling it quits
When both of my feet feelin' heavy, it gets
To thinkin' that I got the weight of the world
On both of my shoulders or will it unfurl?
You see, I’m flawed as they come, huh?
It’s odd to forget where you from, huh
I’m asking myself: Ruby, when did you change?
Was it when you believed that they won, huh?
But I’m goin' up in the sky, high, I’m tired of livin' that 9−5
I’m aimin' for higher, I’ll never retire, I’m givin' a riot, no closed eyes
When the cards down, I will never back down
Put us on the map, it’s a wrap when I’m back now
Way up, way up (make ‘em understand me that I’m)
Way up, way up (make ‘em understand me that I’m)
Way up, way up (make ‘em understand me that I’m)
Way up, way up (make ‘em understand me that I’m)
Way up, way up
Way up, way up (make ‘em understand me that I’m)
Way up, way up (make ‘em understand me that I’m)
Way up, way up (make ‘em understand me that I’m)
Way up, way up (make ‘em understand me that I’m)
Way up, way up
¡Dirigirte!
¡Estoy subiendo!
¡Dirigirte!
¡Estoy subiendo!
¡Dirigirte!
¡Estoy subiendo!
¡Dirigirte!
¡Estoy subiendo!
La hierba es verde al otro lado
Pero lo cortas y así se mostrarán las serpientes
Tengo un boleto de ida para salir de esta ciudad, espera
Realmente nunca supe que iría
Pero por mi maldito bien, no me voy a sentar, esperar
Este es mi tiempo y lo sé
Que no voy a desperdiciar otro maldito año
Sentado aquí, pensando si lo lograré y volaré
Va alrededor del '91, mientras seguimos la trayectoria
Así que revisa el texto que dejé para mí, haré esto hasta la muerte de mí
Pero soy inútil en mi victoria, si me pierdo a mí mismo y a mi historia
Porque todos estos sistemas me representan
Nos construyen y luego eventualmente
Lo usamos como si los jeans fueran denim americano
Actuamos como si nuestros genes tuvieran americano en ellos
Tenemos miedo de estos espejos, entonces, ¿cómo viviremos?
Cuando se les da reflexión, no hay mérito dentro de ellos.
Entonces, dime, ¿cuánto quieres ser como ellos?
Come como ellos, quiero respirar como ellos
Cambiar mi habla hasta que mis dientes como ellos
Enséñame a mí mismo, tengo un alcance como ellos
'Hasta que te das cuenta entonces, que te niegan cuando
Nunca serás como ellos
Tengo una mente libre cuando me quedo...
Muy arriba, muy arriba (haz que me entiendan que soy)
Muy arriba, muy arriba (haz que me entiendan que soy)
Muy arriba, muy arriba (haz que me entiendan que soy)
Muy arriba, muy arriba (haz que me entiendan que soy)
Camino arriba, camino arriba
Muy arriba, muy arriba (haz que me entiendan que soy)
Muy arriba, muy arriba (haz que me entiendan que soy)
Muy arriba, muy arriba (haz que me entiendan que soy)
Muy arriba, muy arriba (haz que me entiendan que soy)
Camino arriba, camino arriba
¡Dirigirte!
¡Estoy subiendo!
Deuces a los que odian porque mis dedos se levantaron, subieron mucho
Para siempre, nunca, nunca, me rendí, estoy subiendo
Todos ellos me derriban, pero estoy muy arriba, ¡voy muy arriba!
Directamente hacia el cielo
Dicen que algunas historias necesitan esperar para ser contadas
Pero necesito una forma de desplegar
Todo el peso de las personas antes que yo
Quien nunca tuvo la oportunidad de hablar desde su alma
Es por eso que cuando lo hablo: frío
Los «títulos» de mamá no son válidos aquí, así que
Nunca aceptamos ser menos que el oro
Porque en nuestro conocimiento más básico de los elementos
Brillamos, al igual que el sol
Recuérdame que necesito correr menos
De mis inseguridades que me retienen
Y eso me hace sentir que soy un respiro
Lejos de decir que lo dejo
Cuando mis dos pies se sienten pesados, se pone
Pensar que tengo el peso del mundo
¿Sobre mis dos hombros o se desplegará?
Verás, tengo defectos como vienen, ¿eh?
Es raro olvidar de dónde eres, eh
Me pregunto: Ruby, ¿cuándo cambiaste?
¿Fue cuando creíste que ganaron, eh?
Pero voy a subir al cielo, alto, estoy cansado de vivir ese 9-5
Estoy apuntando a lo más alto, nunca me retiraré, estoy dando un alboroto, sin ojos cerrados
Cuando las cartas caigan, nunca retrocederé
Pónganos en el mapa, es una envoltura cuando estoy de vuelta ahora
Muy arriba, muy arriba (haz que me entiendan que soy)
Muy arriba, muy arriba (haz que me entiendan que soy)
Muy arriba, muy arriba (haz que me entiendan que soy)
Muy arriba, muy arriba (haz que me entiendan que soy)
Camino arriba, camino arriba
Muy arriba, muy arriba (haz que me entiendan que soy)
Muy arriba, muy arriba (haz que me entiendan que soy)
Muy arriba, muy arriba (haz que me entiendan que soy)
Muy arriba, muy arriba (haz que me entiendan que soy)
Camino arriba, camino arriba
Inigo Pascual, Moophs, Ruby Ibarra • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos