Taking Names - Ruby Ibarra, Nump Trump, Bambu

Yo, Ruby what’s happ’n witchu

You got your pare uncle, you feel me, The Gorillapino Pope

You know I be bringin' 'em out but

You brought 'em out man

They got these crazy Filipinos in the building

From Morro Bay to the East Bay, we stay survivin' where we stay

They keep invading' where we lay, there’s no debating' that we pay

That naval base up in Subic Bay

To all the places that they tried to take

From Magellan’s days to Philip’s raid

When the land was raped and they changed the way

‘Til my father drownin' in that alcohol

And then my mama always be up in that Eskinol

'Cause these thoughts make the brown skin start to crawl

So I take the cushion just to break the fall

Second class citizen never been one

Traded the pesos so we can have ones

Darker the skin and you scared of the sun

Silenced to speak with an accented tongue

All of these faces, I‘m lookin' like none

Taught to forget all the places I’m from

But we grew up from the barrio and slums

My aunties be drinkin' that Red Horse and rum

Never be stoppin' the work’s never done

Long as they keep on corrupting the funds

Thinking the damage is done and they won

But we stay militant, daughters and sons

Let’s take it back to the day of first grade

All of you thinking of throwing me shade

My people are roses that grew in the shade

We came up in places exploited by trade

I kill ‘em with a bar, so hot, ‘cause it’s top notch

Thinking that you top mine?

Stop, not on my watch

Like it’s 12:30 on the dot, on the clock, watch

All I see are «hands up and down» when the beat drops

'Cause this is roll call

I’m taking names out

We only go raw

I’m takin' aim now

And when it’s roll call

They know my name now

I make them all fall

I’m 'bouta break out

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

Put my San Miguel in a zip lock so I know it’s real

Put my Red Horse in a plastic bag so I know it’s real

Ayan na naman si Bam-Bam, umiinit ang ulo parating ganyan

Pero dapat naman kung wala kang alam

'Di ba’t ka nagpoporma ka na ng ganyan

Para kang buko pandan na wala man laman, and that’s «ehhh»

Buhusan kita ng marami

Politicians, police, and capital greed, pare, ang dami

I say say my name in the right way

Say her name in a pig’s face

Mispronouncing these linguistics might find you washing up in the East Bay

And at this point in time there are tribal tattoo tribes

All these stupid fools put on costumes like indigenous Aetas ain’t still alive

And while they massacre the first island man I see Fil-Ams make clans

Sporting tribal tats but not giving back

And not ensuring the natives can hold land

That’s that part I can’t stand push that PCN beyond dance

Push that PCN for your college club to build bridges up to homeland

Only time I do the tinikling is when the bullets ring an I gotta jump

Big up to eyes in the jungle that’s ready to dump

The guerilla-pinos that’s a shout out to Nump

And I murder a drum like it’s out selling drugs in the barangay to get by

And Duterte gave green lights to vigilantes — now drums must die

Got a little accent when I rap and I go batshit when on a track

But I hold no candles to the sister-soldier, young Ruby Ibaaaarrrrrra!

'Cause this is roll call

I’m taking names out

We only go raw

I’m takin' aim now

And when it’s roll call

They know my name now

I make them all fall

I’m 'bouta break out

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

You thinkin' you winnin, but no you ain’t winnin'

They runnin' this shit… right now

And since the beginning, was taught to pretend

So we bleaching our skin… white now

'Cause even my roots is a product of

When they were killing our kin… wipe out

Oppression from systems that’s holding the power

They huntin' again… right now

But if they mispronounce my name again

I make 'em take in every single syllable over again

And so never say my name if you thinkin' you never can

'Cause my name is a part of me and be something I will defend

So if you cross me, you end in the cross hairs

Crossin' you out when I’m tossin' the bars there

Twistin' they face like they mispronounced names

And I’m tearing them down, I’m not stoppin' my reign

Flow so cold goin' off, from the top, so pro

Break ‘em off when the bars go blow

Ain’t no stoppin' though, when I speak get ‘em coffins, so

I’m a problem that’s plottin' slow

Like a sharp bolo, when I’m talkin' they all get froze

I’m like Pac, MDS, I throw

Hella prophet flows, it’s approximate toxic dose

When I got this I drop it so, keep it raw they know

‘Cause they plot ‘til they stop that soul

When they search off your pockets so

Ain’t no option though, better run when the odds go low

Got your arm in a lock and hold

Hope you say ten fo', or they box and they lock you so

‘Til you rot and you lost control

And they profit though, all these pigs that be plottin' yo

On these kids that they target, oh, it’s a constant flow

'Cause this is roll call

I’m taking names out

We only go raw

I’m takin' aim now

And when it’s roll call

They know my name now

I make them all fall

I’m 'bouta break out

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

Oye, Ruby, ¿qué está pasando contigo?

Tienes a tu tío paro, me sientes, El Papa Gorillapino

Sabes que los sacaré, pero

Los sacaste hombre

Tienen estos filipinos locos en el edificio

Desde Morro Bay hasta East Bay, nos quedamos sobreviviendo donde nos quedamos

Siguen invadiendo' donde nos acostamos, no hay debate' que pagamos

Esa base naval en Subic Bay

A todos los lugares que intentaron tomar

De los días de Magallanes a la incursión de Felipe

Cuando la tierra fue violada y cambiaron el camino

Hasta que mi padre se ahogue en ese alcohol

Y luego mi mamá siempre estará despierta en ese Eskinol

Porque estos pensamientos hacen que la piel morena comience a gatear

Así que tomo el cojín solo para romper la caída

Ciudadano de segunda clase nunca ha sido uno

Cambié los pesos para que podamos tener unos

Más oscura la piel y te da miedo el sol

Silenciado para hablar con lengua acentuada

Todas estas caras, me veo como ninguna

Enseñado a olvidar todos los lugares de los que soy

Pero crecimos del barrio y los barrios bajos

Mis tías estarán bebiendo Red Horse y ron

Nunca te detengas, el trabajo nunca termina

Mientras sigan corrompiendo los fondos

Pensando que el daño está hecho y ganaron

Pero nos mantenemos militantes, hijas e hijos

Volvamos al día de primer grado

Todos ustedes pensando en tirarme sombra

Mi pueblo son rosas que crecieron a la sombra

Subimos en lugares explotados por el comercio

Los mato con una barra, tan caliente, porque es de primera categoría

¿Pensando que superas la mía?

Detente, no en mi reloj

Como si fueran las 12:30 en punto, en el reloj, mira

Todo lo que veo son «manos arriba y abajo» cuando baja el ritmo

Porque esto es una llamada de lista

estoy sacando nombres

Solo vamos crudos

Estoy apuntando ahora

Y cuando es pasar lista

Ellos saben mi nombre ahora

Los hago caer a todos

Estoy a punto de romper

Hay algunos filipinos locos aquí

De la jungla, sí, el salvaje es real

Hay algunos filipinos locos aquí

De la jungla, sí, el salvaje es real

Hay algunos filipinos locos aquí

De la jungla, sí, el salvaje es real

Hay algunos filipinos locos aquí

De la jungla, sí, el salvaje es real

Pon mi San Miguel en un cierre hermético para que sepa que es real

Pon mi Red Horse en una bolsa de plástico para que sepa que es real

Ayan na naman si Bam-Bam, umiinit ang ulo parating ganyan

Pero dapat naman kung wala kang alam

'Di ba't ka nagpoporma ka na ng ganyan

Para kang buko pandan na wala man laman, y eso es «ehhh»

Buhusan kita ng marami

Políticos, policías y codicia capital, pare, ang dami

Yo digo decir mi nombre de la manera correcta

Di su nombre en la cara de un cerdo

Pronunciar mal estos lingüísticos puede hacer que termines en el Este de la Bahía

Y en este momento hay tribus de tatuajes tribales

Todos estos tontos estúpidos se disfrazan como si los indígenas Aetas aún no estuvieran vivos

Y mientras masacran al primer isleño veo a Fil-Ams hacer clanes

Luciendo tatuajes tribales pero sin devolver

Y no garantizar que los nativos puedan poseer tierras

Esa es la parte que no soporto empujar ese PCN más allá del baile

Empuje ese PCN para que su club universitario construya puentes hacia la patria

El único momento en que hago el tinikling es cuando suenan las balas y tengo que saltar

Grande hasta los ojos en la jungla que está lista para tirar

Los guerrilleros-pinos que son un grito a Nump

Y asesiné un tambor como si estuviera vendiendo drogas en el barangay para sobrevivir

Y Duterte dio luz verde a los vigilantes: ahora los tambores deben morir

Tengo un poco de acento cuando rapeo y me vuelvo loco cuando estoy en una pista

¡Pero no tengo velas para la hermana-soldado, la joven Ruby Ibaaaarrrrrra!

Porque esto es una llamada de lista

estoy sacando nombres

Solo vamos crudos

Estoy apuntando ahora

Y cuando es pasar lista

Ellos saben mi nombre ahora

Los hago caer a todos

Estoy a punto de romper

Hay algunos filipinos locos aquí

De la jungla, sí, el salvaje es real

Hay algunos filipinos locos aquí

De la jungla, sí, el salvaje es real

Hay algunos filipinos locos aquí

De la jungla, sí, el salvaje es real

Hay algunos filipinos locos aquí

De la jungla, sí, el salvaje es real

Crees que estás ganando, pero no, no estás ganando

Ellos manejan esta mierda... ahora mismo

Y desde el principio, se le enseñó a fingir

Así que blanqueamos nuestra piel... blanca ahora

Porque incluso mis raíces son un producto de

Cuando estaban matando a los nuestros... aniquilar

Opresión de los sistemas que tienen el poder

Están cazando de nuevo... ahora mismo

Pero si vuelven a pronunciar mal mi nombre

Les hago asimilar cada sílaba una y otra vez

Y entonces, nunca digas mi nombre si piensas que nunca podrás

Porque mi nombre es parte de mí y será algo que defenderé

Así que si me cruzas, terminas en la mira

Te tacho cuando estoy tirando las barras allí

Twistin 'se enfrentan como si pronunciaran mal los nombres

Y los estoy derribando, no estoy deteniendo mi reinado

Flujo tan frío saliendo, desde arriba, tan profesional

Rómpelos cuando las barras exploten

Sin embargo, no me detendré, cuando hable, consíguelos ataúdes, así que

Soy un problema que está tramando lento

Como un bolo afilado, cuando hablo, todos se congelan

Soy como Pac, MDS, tiro

Hella profeta fluye, es dosis tóxica aproximada

Cuando obtuve esto, lo dejé caer, así que mantenlo crudo, ellos saben

Porque traman hasta que detienen esa alma

Cuando buscan en tus bolsillos así que

Sin embargo, no hay opción, mejor corre cuando las probabilidades bajen

Tienes tu brazo en un candado y espera

Espero que digas diez fo', o ellos boxean y te encierran así

Hasta que te pudras y pierdas el control

Y se benefician, sin embargo, todos estos cerdos que te están conspirando

En estos niños a los que apuntan, oh, es un flujo constante

Porque esto es una llamada de lista

estoy sacando nombres

Solo vamos crudos

Estoy apuntando ahora

Y cuando es pasar lista

Ellos saben mi nombre ahora

Los hago caer a todos

Estoy a punto de romper

Hay algunos filipinos locos aquí

De la jungla, sí, el salvaje es real

Hay algunos filipinos locos aquí

De la jungla, sí, el salvaje es real

Hay algunos filipinos locos aquí

De la jungla, sí, el salvaje es real

Hay algunos filipinos locos aquí

De la jungla, sí, el salvaje es real