Passagem - Rubel

«Eu fico com muito medo, assim, de, sei lá…

O dinheiro subir à minha cabeça, e eu… sei lá…

Começar a viver em razão do trabalho, em razão do dinheiro, assim…

E não conseguir realizar meus sonhos, que é…

Um sonho meio careta, assim, sabe?

Você ter uma família, um casalzinho de filhos, assim, e sua esposa,

e você viajar assim pelo mundo, assim…

Sei lá, esse é meu sonho.

Não tenho nenhum outro sonho não.»

«Não tem nada a ver com estudar, mas quer que eu fale?

Ir velejando daqui até a Irlanda

Não sei explicar também

Pegar meu barco e sair até a Irlanda

Sozinho, assim.»

«Eu não vou pra determinada área querendo ser o sinistrão, visando o sucesso,

querendo escrever o melhor livro da história da humanidade

Sem essas ambições, essas ambições egóticas

Mas aquela coisa assim: eu vou fazer para o Cálculo, vou fazer o melhor que eu

consigo

Acho que isso é um sonho

Se eu morresse amanhã, talvez eu morresse tranquilo.

Que, tipo, o que eu pude

fazer até agora…»

«Tengo mucho miedo, como, de, no sé...

El dinero se me sube a la cabeza, y yo... no sé...

Empieza a vivir por el bien del trabajo, por el dinero, así...

Y no poder cumplir mis sueños, que es…

Una especie de sueño tonto, ¿sabes?

Tienes una familia, un par de hijos, y tu esposa,

y viajas por el mundo así...

No sé, este es mi sueño.

No tengo otro sueño.

«No tiene nada que ver con estudiar, pero ¿quieres que hable?

Ir navegando desde aquí a Irlanda

yo tampoco se como explicarte

Toma mi barco y vete a Irlanda

Solo, así.

«Yo no voy a un área determinada queriendo ser un mal tipo, buscando el éxito,

queriendo escribir el mejor libro de la historia de la humanidad

Sin estas ambiciones, estas ambiciones egoístas

Pero esa cosa como esta: lo haré por Cálculo, lo haré lo mejor que pueda

puedo

creo que esto es un sueño

Si muriera mañana, tal vez moriría en paz.

Eso, como, lo que pude

hacer hasta ahora…”