Another Man Down - Royal Hunt

Hey, how’ve you been?

Dreamed 'bout you lately…

Whom have you seen?

Miss you all… miss you greatly

I saw you smile… when?

Last december?

Yeah, it’s been awhile since you left.

I remember

Pain… as we’re saying goodbye… pouring rain

Me?

I don’t know… lost all my senses —

Facing the war makes you strong yet defenseless

Hell’s all around, all that dying and screaming

There’s no way out — you are next… so I’m dreaming

I close my eyes and hear: «Another man down.»

But far behind me — I’m flying —

Somebody else’s body hits the ground I’m moving away… or just trying?

I spread my wings and hear: «Another man down.»

more screaming, cursing and

crying

Somebody else’s body hitting the ground… I open my eyes… and I am this «another man down»

Hey, it’s getting colder… oh no, time to go

Oye, ¿cómo has estado?

Soñé contigo últimamente...

¿A quién has visto?

Los extraño a todos... los extraño mucho

Te vi sonreír... ¿cuándo?

¿El pasado diciembre?

Sí, ha pasado un tiempo desde que te fuiste.

Recuerdo

Dolor... mientras nos despedimos... lluvia torrencial

¿Me?

no sé… perdí todos mis sentidos—

Enfrentar la guerra te hace fuerte pero indefenso

El infierno está por todas partes, todo ese morir y gritar

No hay salida, tú eres el siguiente... así que estoy soñando

Cierro los ojos y escucho: «Otro hombre abajo».

Pero muy atrás de mí, estoy volando,

El cuerpo de otra persona golpea el suelo. Me alejo... ¿o solo lo intento?

Extiendo mis alas y escucho: «Otro hombre abajo».

más gritos, maldiciones y

llanto

El cuerpo de otra persona golpeando el suelo... Abro los ojos... y soy este «otro hombre abajo»

Oye, se está poniendo más frío... oh no, es hora de irse