Poo Poo La La - Roy Ayers

Let me kiss you… on your poo poo la la

Let me kiss you… on your poo poo la la

She was the kind of woman that would trim your toe nails at 5 o’clock in the

morning

She was honest, loyal, sincere, dedicated, understanding…

She was everything a man could ever want a woman to be

She was everything to me and she was my woman

I can remember the first time we met in New York City, in Central Park

I was wearing a pair of white sneakers and a pair of white shorts

And I had white t-shirt with the inscription that read on the front of it:

Earth, Wind & Fire

You could not tell me that I was not good to go!

Oh!

We got married!

Two days later, we got married and everything was cool…

…for about four years

And that’s when the other voices came into the picture

You know what I’m talking about when I say the other voices?

You know, Mary said that Roy was running round with Harriet… Beverley…

…and …and it got back to the home front

And me and my old lady started going through a repititous cycle of splitting up

And coming back together, then splitting up and coming back together

Till it just got ridiculous…

You know what she said?

She said «Roy»

I said «Yo?»

She said «Roy, if you don’t stop playing that music, running all over the

country like you’re crazy or something, I’m gonna leave you»

I couldn’t believe my ears!

So I went outside I took a walk around the block!

I came back in the house, and I walked up to her and I said «Come again?»

She said «If you don’t stop playing that music, running all over the country

like you’re crazy or something, I’m gonna leave you»

You know what I told her?

«Bye…»

I don’t wanna sound cold, I don’t wanna sound hard but, you know,

a man can only take so much.

And that was too much for me…

Let me go back… let me just forget about that negative thing…

let’s go back to the positive…

Remember when we were in the park, and we had a blanket and we were laying in

the park…

I’mma tell you the first words I whispered in her ear

I pulled her close to me and I said these words — check this out:

Let me kiss you… on your poo… poo la laa… oooooh oooh, baby

You’ve got to let me kiss you, kiss you…

Let me squeeze you… on your deeodada… oooooooooh oooh, baby

You’ve got to let me kiss you, kiss you…

Then I squeezed her real tight and I said:

Jack and Jill went up the hill to fetch a pail of water

Jack fell down and broke his crown

Jill said… «Just don’t break your poo poo la la!»

Anyway… four year passed…

There I am sitting in my… R. A… N.Y.C.B.A.P.T

Roy Ayers New York City Bachelor Appartment

Doing my thing

Minding my own business

As a matter of fact, I was looking at… the television…

And the telephone ring

At that time, I had incorporated into my voice pattern what I call my «Barry White Approach»

And I picked up the phone and I said… «HELLO?»

There was no answer.

I said it once again… «HELLO?»

And this voice came on the phone and it sounded just like this:

«Mmmmmmmm-mmmm-mmmmm… time went by and we both learned…

…Ooooooh-ooooh, lonely nights increased our pain…

Don’t ya think, don’t ya think, we should grow up?(?)

Let’s rebuild our family tree, heeeyaaaa…

Still love you… whether you’re right or wrong…

Mmmmmmm baby, baby… poo poo la la means I love ya, boy»

Poo poo la la means I love you

Love you, love you, love you, boy

Poo poo la la means I love you

Won’t… won’t you please listen to me?

Poo poo la la means I love you

I love you… yes I do

Poo poo la la means I love you

I love you tender, I love you sweet

Poo poo la la means I love you

Poo poo la la means I love you

I love you baby, yeeeaaaahahaha

Poo poo la la means I love you

Oooooh baby, don’t you know?

Poo poo la la means I love you…

Déjame besarte... en tu caca caca la la

Déjame besarte... en tu caca caca la la

Era el tipo de mujer que te cortaba las uñas de los pies a las 5 en punto de la mañana.

Mañana

Era honesta, leal, sincera, entregada, comprensiva…

Ella era todo lo que un hombre podría desear que una mujer fuera

Ella lo era todo para mí y era mi mujer

Puedo recordar la primera vez que nos conocimos en la ciudad de Nueva York, en Central Park

Llevaba un par de zapatillas blancas y un par de pantalones cortos blancos.

Y tenía una camiseta blanca con la inscripción que decía en el frente:

Tierra, Viento, y Fuego

¡No podrías decirme que no era bueno para ir!

¡Vaya!

¡Nos casamos!

Dos días después, nos casamos y todo estaba bien…

…durante unos cuatro años

Y fue entonces cuando las otras voces entraron en escena.

¿Sabes de lo que hablo cuando digo las otras voces?

Sabes, Mary dijo que Roy andaba con Harriet... Beverley...

…y…y volvió al frente interno

Y mi anciana y yo comenzamos a pasar por un ciclo repetitivo de separación.

Y volver a estar juntos, luego separarse y volver a estar juntos

Hasta que se volvió ridículo...

¿Sabes lo que dijo?

Ella dijo "Roy"

Dije «¿Yo?»

Ella dijo "Roy, si no dejas de tocar esa música, corriendo por todo el

país como si estuvieras loco o algo, te voy a dejar»

¡No podía creer lo que oía!

¡Así que salí y di una vuelta a la manzana!

Regresé a la casa, me acerqué a ella y le dije «¿Vamos otra vez?»

Ella dijo: "Si no dejas de tocar esa música, corriendo por todo el país

como si estuvieras loco o algo, te voy a dejar»

¿Sabes lo que le dije?

"Adiós…"

No quiero sonar frío, no quiero sonar duro pero, ya sabes,

un hombre solo puede tomar tanto.

Y eso fue demasiado para mí...

Déjame volver... déjame olvidarme de esa cosa negativa...

volvamos a lo positivo…

¿Recuerdas cuando estábamos en el parque, y teníamos una manta y estábamos acostados

el parque…

Te voy a decir las primeras palabras que le susurré al oído

La acerqué a mí y dije estas palabras: mira esto:

Déjame besarte... en tu caca... caca la laa... oooooh oooh, nena

Tienes que dejarme besarte, besarte...

Déjame apretarte… en tu deeodada… oooooooooh oooh, baby

Tienes que dejarme besarte, besarte...

Entonces la apreté muy fuerte y le dije:

Jack y Jill subieron la colina para buscar un balde de agua

Jack se cayó y se rompió la corona.

Jill dijo... «¡Simplemente no te rompas la caca la la!»

De todos modos... pasaron cuatro años...

Ahí estoy sentado en mi... R. A... N.Y.C.B.A.P.T.

Roy Ayers Apartamento de soltero en la ciudad de Nueva York

haciendo lo mio

Ocupandome de mis propios asuntos

De hecho, estaba mirando... la televisión...

Y el teléfono suena

En ese momento, había incorporado a mi patrón de voz lo que llamo mi «Enfoque de Barry White».

Y cogí el teléfono y dije… «¿HOLA?»

No hubo respuesta.

Lo he dicho una vez más… «¿HOLA?»

Y esta voz vino al teléfono y sonaba así:

«Mmmmmmmmm-mmmm-mmmmm… el tiempo pasaba y los dos aprendíamos…

…Ooooooh-ooooh, las noches solitarias aumentaron nuestro dolor…

¿No crees, no crees, que deberíamos crecer? (?)

Reconstruyamos nuestro árbol genealógico, heeeyaaaa…

Todavía te amo... ya sea que tengas razón o no...

Mmmmmmm baby, baby… poo poo la la significa que te quiero, chico»

Poo poo la la significa te amo

Te amo, te amo, te amo, chico

Poo poo la la significa te amo

No... ¿No me escuchas por favor?

Poo poo la la significa te amo

Te amo... si lo hago

Poo poo la la significa te amo

Te amo tierno, te amo dulce

Poo poo la la significa te amo

Poo poo la la significa te amo

Te amo bebé, yeeeaaaahahaha

Poo poo la la significa te amo

Oooooh bebé, ¿no lo sabes?

Poo poo la la significa te amo...