primavera 80 -

Soldatini di plastica

Nella mia testa combattono una guerra

Vivono tutti lì, nella mia testa anche sabato, la sera

Sotto la coperta, chiudo gli occhi ma non dormo mai

Ti rivedo lì, con me, sul letto, io e te

L’atmosfera, con quella strana voglia che hai di primavera

Bicchieri, piatti e sogni

S’infrangono senza un po' di cura

Come tutte le promesse che mi hai sempre fatto

Mi mandano in mille pezzi

Sei un quadro di Van Gogh

Col seno alla Picasso

Charleston, che balla

La sera del suo debutto

Prendi e butti via

Tutto ciò che resta nella mia testa

Sei solo polline, maledetta primavera

Bicchieri, piatti e sogni

S’infrangono senza un po' di cura

Come tutte le promesse che mi hai sempre fatto

Mi mandano in mille pezzi

Non so suonare la chitarra

Ma per te ci proverei

A sentire su una montagna

I vecchi dischi dei Coldplay

Bicchieri, piatti e sogni

S’infrangono senza un po' di cura

Come tutte le promesse che mi hai sempre fatto

Mi mandano in mille pezzi

In mille pezzi

soldados de plastico

En mi cabeza pelean una guerra

Todos viven allí, en mi cabeza incluso el sábado por la noche.

Debajo de la manta, cierro los ojos pero nunca duermo

Te vuelvo a ver ahí, conmigo, en la cama, tú y yo

El ambiente, con esas extrañas ganas que tienes de primavera

Vasos, platos y sueños

Se rompen sin un poco de cuidado

Como todas las promesas que siempre me hiciste

Me rompen en mil pedazos

Eres un cuadro de Van Gogh

Con el pecho a lo Picasso

Charlestón, bailando

La noche de su debut

Tómalo y tíralo

Todo lo que queda en mi cabeza

Eres solo polen, maldita primavera

Vasos, platos y sueños

Se rompen sin un poco de cuidado

Como todas las promesas que siempre me hiciste

Me rompen en mil pedazos

no sé tocar la guitarra

Pero por ti lo intentaría

Para escuchar en una montaña

Viejos discos de Coldplay

Vasos, platos y sueños

Se rompen sin un poco de cuidado

Como todas las promesas que siempre me hiciste

Me rompen en mil pedazos

en mil pedazos