Beginners - Rouse

Have you ever seen some cruel aspects of life?

I shouldn’t wonder if cruelty runned in our blood

Some people I could mention sneer at me and you

Under colour of perpetuation of laws

They wanna stick to over and over again

More cynical, more sharp cult to pain

Spiral of restrained retaliation

Beginners are preferable scapegoats

Have you ever thought why can’t we stop these jokes?

That’s how things are and I get the impression that I’m wasting words

Tacit resignation, endurance… it’s peculiar to you

Next year old punished novices will perpetuate that suffering too

Over and over again

Sad experiences and a sarcastic «No pain, no gain»

Circle of vain iniciations

Beginners, your ancestral scapegoats

¿Alguna vez has visto algunos aspectos crueles de la vida?

No debería sorprenderme si la crueldad corriera en nuestra sangre

Algunas personas que podría mencionar se burlan de mí y de ti

Bajo el color de la perpetuación de las leyes

Quieren quedarse una y otra vez

Más cínico, más agudo culto al dolor

Espiral de represalias contenidas

Los principiantes son chivos expiatorios preferibles

¿Alguna vez has pensado por qué no podemos detener estas bromas?

Así son las cosas y me da la impresión de que estoy desperdiciando palabras

Resignación tácita, aguante… te es peculiar

Los novicios castigados el próximo año también perpetuarán ese sufrimiento.

Una y otra vez

Tristes experiencias y un sarcástico «Sin dolor, no hay ganancia»

Círculo de iniciaciones vanas

Principiantes, sus chivos expiatorios ancestrales