The Grate - Rose Cousins

The low moan of your voice on the phone

Comes through the floor from below

I’m listening in when you think you’re alone

Alone

I press my ear to the grate

Who keeps you up so late

Well you won’t hear me complain

Cause years turn my bones to dust

You change and I adjust

Adjust

I shift my weight to the side

Futile, my tears to your pride

We leave on the bathroom light

El gemido bajo de tu voz en el teléfono

Viene a través del suelo desde abajo.

Estoy escuchando cuando crees que estás solo

Solo

Presiono mi oreja contra la rejilla

¿Quién te mantiene despierto tan tarde?

Bueno, no me escucharás quejarme

Porque los años convierten mis huesos en polvo

Tu cambias y yo me ajusto

Ajustar

Cambio mi peso hacia un lado

Fútiles, mis lágrimas a tu orgullo

Dejamos encendida la luz del baño