Мертві троянди - Rosava

Мертві троянди не потривожать,

Не заспокоять своєй красой,

Мертві троянди — пам’ять про роки

Яскравим сонцем веде за собой.

Крижане царство не потривожить

Там, де не буде битися скло,

Та й може бути — мертві троянди

Знову розквітнуть під моїм вікном.

Приспів:

Багряним цвітом, гірким літом,

Сіллю, полем та вогнем,

Багряним цвітом, гірким літом,

Перед світанком!

Мертві троянди знов у віконця

Всі зібрались зірки рахувать,

Мертві троянди, ой, дуже важко

Зі свого серця голки виймать.

Швидкою стежкою година промчиться

Та й розчиниться в брудній воді,

В вікнах твоїх більш не посміхнеться

Пам’ять про роки — вони неживі.

Приспів.

Мертві троянди не потривожать,

Мертві троянди не заспокоять,

Крижане царство не потривожить

Там, де не буде битися скло,

Та й може бути — мертві троянди

Знову розквітнуть під моїм вікном.

Las rosas muertas no molestarán,

No te alivie su belleza,

Las rosas muertas son un recuerdo de años.

El sol brillante conduce.

El Reino de Hielo no perturbará el reino.

Donde el vidrio no se romperá,

Y tal vez - rosas muertas

Volverán a florecer bajo mi ventana.

Coro:

Color carmesí, verano amargo,

Sal, campo y fuego,

Color carmesí, verano amargo,

¡Antes del amanecer!

Rosas muertas en la ventana otra vez

Todos reunidos para contar las estrellas,

Rosas muertas, oh, muy dura

Se sacarán agujas de su corazón.

La hora pasará por un camino rápido

y se disolverá en agua sucia,

Ya no sonreirá en tus ventanas

El recuerdo de los años es inanimado.

Coro.

Las rosas muertas no molestarán,

Las rosas muertas no se calmarán,

El Reino de Hielo no perturbará el reino.

Donde el vidrio no se romperá,

Y tal vez - rosas muertas

Volverán a florecer bajo mi ventana.