Колискова - Rosava

Моє миле дитятко,

Зійшла в небі зоря

Спи, маленьке хлоп’ятко,

Спи, моє янголя.

В світі доброго і злого

Ти пізнаєш свій шлях,

Спи, чарівний мій друже,

Хай летить сон, як птах.

Твої очі - синії далі

І голівонька ясна,

Хай не відають печалі

Всміхнені твої вуста.

День прийде на зміну ночі,

Світ мінятиметься знов,

Збережи, моє малятко,

Чистоту душі й любов.

Ой леле, лесенько,

Спи, моє малесеньке…

Mi querido bebé,

Una estrella se levantó en el cielo

Duerme, niño,

Duerme, mi ángel.

En el mundo del bien y del mal

Conoces tu camino,

Duerme, mi encantador amigo,

Deja que el sueño vuele como un pájaro.

Tus ojos son azules al lado

Y la cabeza está clara,

Que no conozcan el dolor

Tus labios están sonriendo.

El día reemplazará a la noche,

El mundo volverá a cambiar,

Salva, mi bebé,

Pureza de alma y amor.

Oh, Dios mío, a la ligera,

Duerme, hijita mía…