Closing Time - Rosanne Cash

I was a fool to say it was over

I was concerned with my pride

The words are crazy and fall out of place

From this heartache I can’t hide

I hear your name in slow conversation

I see your face in the crowd

My heart desires so many things

That my pride just can’t allow

I’d close down this heart tonight

Leave without a fight

Say goodbye to your sweet memory

If I can lie in your arms tonight

If I can lie in your arms tonight

Was I the fool to think you would see me

When all I wanted was you

Then I saw your eyes go through those changes

And wondered how you knew

I hear your name in slow conversation

I close my eyes and knew

I’d never find a way to deceive you

I just can’t let you go

I’d close down this heart tonight

Leave without a fight

Say goodbye to your sweet memory

If I can lie in your arms tonight

If I can lie in your arms tonight

I was a fool to say it was over

Fui un tonto al decir que había terminado

Estaba preocupado por mi orgullo

Las palabras son locas y caen fuera de lugar

De este dolor de corazón que no puedo ocultar

Escucho tu nombre en una conversación lenta

Veo tu cara en la multitud

Mi corazón desea tantas cosas

Que mi orgullo simplemente no puede permitir

Cerraría este corazón esta noche

Vete sin luchar

Di adiós a tu dulce recuerdo

Si puedo estar en tus brazos esta noche

Si puedo estar en tus brazos esta noche

¿Fui el tonto de pensar que me verías?

Cuando todo lo que quería eras tú

Entonces vi tus ojos pasar por esos cambios

Y me preguntaba cómo sabías

Escucho tu nombre en una conversación lenta

Cierro los ojos y supe

Nunca encontraría una manera de engañarte

simplemente no puedo dejarte ir

Cerraría este corazón esta noche

Vete sin luchar

Di adiós a tu dulce recuerdo

Si puedo estar en tus brazos esta noche

Si puedo estar en tus brazos esta noche

Fui un tonto al decir que había terminado