Essa é Pro João - Rosa Passos

Ouvindo atentamente na vitrola

Seu jeito encantado de cantar

Eu tento resistir aos seus acordes

Mas só consigo me apaixonar e confessar

De tudo que meu coração precisa

Fundamental é mesmo um violão

O som inesquecível da batida

E um samba harmonizado por joão, por joão

E nesse nunca chega de saudade

A sua inconfundível divisão

E toda infinita poesia

Que faz da melodia uma ilusão

João gilberto, amigo, eu só queria

Lhe agradecer pela lição

Desses seus acordes dissonantes

Desse seu cantar com perfeição

E até o apagar da velha chama

Eu quero sempre ouvir o mesmo som

Só privilegiados têm ouvidos

Mas muito pouco deles tem seu dom

Seu dom

Que bom

Que bom

Que bom

Que bom

Que bom

Que bom

Que bom…

Escuchando atentamente en el disco

tu forma encantada de cantar

Intento resistir tus acordes

Pero solo puedo enamorarme y confesar

De todo lo que mi corazón necesita

Fundamental es realmente una guitarra

El inolvidable sonido del ritmo

Y una samba armonizada por joão, por joão

Y en este, nunca tienes suficiente nostalgia.

Su división inconfundible

Y toda la poesía infinita

Lo que hace que la melodía sea una ilusión

João Gilberto, amigo, solo quería

Gracias por la leccion

De tus acordes disonantes

De tu canto con perfección

Y hasta que la vieja llama se apague

Siempre quiero escuchar el mismo sonido.

Solo los privilegiados tienen oídos

Pero muy pocos de ellos tienen tu don.

Tu regalo

Que bien

Que bien

Que bien

Que bien

Que bien

Que bien

Que bien…