Khaste Shodam - Roozbeh Bemani

«دکلمه»

بدبختی است که شاعر یک شهر باشی و

عشقت نخواندت و نماند به پایِ تو

راضی شوی به اینکه شنیدی فقط که او

حالش به هم نمیخورد از شعر های تو

هر شب پناه میبرم از تو به مثنوی

اسطوره های کل جهانم عوض شده

من با زبانِ کوچه و بازار من شدم

با من چه کرده ای که زبانم عوض شده

موندم ، زخم خوردم از قلبم

چون نمیشد از عشق برگردم

با غرورم ، یه شهر همدرده

بس که شعرامو زندگی کردم

من یه عُمره تمام دردامو

قِصه کردم برای یک دنیا

شعر گفتم برای این مردم

که تو حرفامو بشنوی تنها

بشنوی تنها

من از این درد ، خسته شدم

از جنگیدن با قلبِ خودم

من با این زخما چه کنم؟

خسته شدم از حالِ خودم

من از این درد خسته شدم

از جنگیدن با حسِ خودم

من با این رویا چه کنم ؟

خسته شدم از دستِ خودم

وقتی چیزی ، نمیگم از حالم

میشه حرفام ، نقطه‌ چین باشه

گاهی وقتا سکوت میتونه

بهترین شعرِ رو زمین باشه

من از این درد خسته شدم

از جنگیدن با قلب خودم

من با این زخما چه کنم ؟

خسته شدم از حالِ خودم

من از این درد خسته شدم

از جنگیدن با حس خودم

من با این رویا چه کنم ؟

خسته شدم از دست خودم

"declamación"

Es una desgracia ser el poeta de una ciudad y

Tu amor no te llamó y no se quedó a tus pies

Siéntete satisfecho de haber escuchado solo a él.

no le gustan tus poemas

Cada noche busco refugio de ti en Masnavi

Los mitos de todo mi mundo han cambiado

Me volví con el lenguaje de la calle y el mercado

¿Qué me has hecho que mi lengua ha cambiado?

Me quedé, me hirieron del corazón

Porque no pude volver del amor

Una ciudad se solidariza con mi orgullo

Basta que viviera mi poesía

He estado en el dolor de toda la vida

Conté una historia para un mundo

Escribí un poema para esta gente.

Solo tu puedes escucharme

escuchar solo

estoy cansada de este dolor

De pelear con mi propio corazón

¿Qué debo hacer con estas heridas?

estoy cansado de mi mismo

estoy cansada de este dolor

De pelear con mi sentido del yo

¿Qué debo hacer con este sueño?

estoy cansado de mi mismo

Cuando algo, no digo sobre mi estado de ánimo

¿Se pueden puntuar mis palabras?

A veces el silencio puede

es el mejor poema del mundo

estoy cansada de este dolor

De pelear con mi propio corazón

¿Qué debo hacer con estas heridas?

estoy cansado de mi mismo

estoy cansada de este dolor

De pelear con mi sentido del yo

¿Qué debo hacer con este sueño?

estoy cansado de mi mismo