La Promessa - Ron

C’era un’isola nel mare

Che per il vento e la corrente

Si spostava sempre

Non si fermava mai

Oh, mio Dio, ma non c'è

Tornavan indietro i capitani

Così le navi e gli aeroplani

Non arrivavan mai

E che pace, che tranquillità

Senza macchine e giornali

Con i pesci che mangiavano coi gabbiani

E nelle notti con la luna

Pressappoco come questa

Era tutta una gran festa

Nessuno litigava mai

Fammi una promessa, amore

Una grande promessa, non lasciarmi più

È così difficile sognare

Com'è difficile anche amare

Me lo dicevi tu

Allora chiudi gli occhi

E prova a immaginare

Di esser proprio sola

Perduta in mezzo al mare

E che è buio e non c'è niente

Non hai la forza di parlare

Non c'è un’amica che ti sente

O ti può telefonare

Fammi una promessa, amore

Solo una promessa, non lasciarmi qui

Questo è un mondo che scompare

Portami con te dove vuoi tu

Di questo cielo dimenticato

Attorno a un sole sempre malato

Non ne posso più

Voglio quel posto in mezzo al mare

Andiamolo a cercare

Non parlare più

Pirati delle navi

Esploratori delle stelle

Che scoprirete domani

Altri mondi, nuove terre

La mia isola è senza mare

Non ha il vento e la corrente

È un’isola misteriosa

È il cuore della gente

Había una isla en el mar

Que por viento y corriente

Siempre estaba en movimiento

Él nunca se detuvo

Oh, Dios mío, pero no está allí

Los capitanes volvieron

Así son los barcos y los aviones

nunca llegaron

Y qué paz, qué tranquilidad

Sin autos y periódicos

Con el pescado que comieron con las gaviotas

Y en las noches con la luna

más o menos así

Todo fue una gran fiesta

Nadie discutió

Hazme una promesa, amor

Una gran promesa, no me dejes más

es tan dificil soñar

Que dificil es amar tambien

me lo dijiste

Entonces cierra los ojos

Y trata de imaginar

De estar realmente solo

Perdido en medio del mar

Y que esta oscuro y no hay nada

No tienes fuerzas para hablar

No hay un amigo que te escuche

O puede llamarte

Hazme una promesa, amor

Solo una promesa, no me dejes aquí

Este es un mundo que desaparece

Llévame contigo donde quieras

De este cielo olvidado

Alrededor de un sol siempre enfermo

Ya no lo soporto

Quiero ese lugar en medio del mar

vamos a buscarlo

no hables mas

barco piratas

Exploradores estelares

que sabrás mañana

Otros mundos, nuevas tierras

Mi isla no tiene mar

No tiene el viento y la corriente

es una isla misteriosa

Es el corazón de la gente.