She's My Sister - Rolan Bell, Killian Donnelly

redneck son-of-a-bitch,

Though you are a redneck son-of-a-bitch.

And I know you didn’t mean to call my club

A crappy little club,

Though I guess it is a crappy little club.

My parents they died young, they died poor.

They left me with my sister, not much more.

She had this voice like none I knew,

So I opened up my club, what else could I do?

For my sister, my little sister.

She sang her song and the customers came --

I came from nothin'.

We made some money and I made me a name!

I’ll make her somethin'.

You are stealin' this music --

That ain’t for you to say!

Hey, I don’t blame ya, brother, it’s the American way!

No, no, there’s something you just don’t understand!

Oh yeah, I understand you’re a dangerous man!

I love your sister, really I do.

Don’t ever let me hear those words come out of you!

Not here in Memphis --

The danger is deep that you wanna put her in,

I don’t care about you but she’s my sister!

I’m a God-fearing man,

A Christian through and through,

But you can bet I’ll protect my baby sister!

Oh-oh-oh, she’s my one and only flesh and blood!

Be careful with the one I love!

She’s my sister!

paleto hijo de puta,

Aunque eres un hijo de puta paleto.

Y sé que no quisiste llamar a mi club

Un pequeño club de mierda,

Aunque supongo que es un pequeño club de mierda.

Mis padres murieron jóvenes, murieron pobres.

Me dejaron con mi hermana, no mucho más.

Ella tenía esta voz como ninguna que yo conociera,

Así que abrí mi club, ¿qué más podía hacer?

Para mi hermana, mi hermana pequeña.

Ella cantó su canción y los clientes vinieron...

Vengo de la nada.

¡Ganamos algo de dinero y yo me hice un nombre!

Le haré algo.

Estás robando esta música.

¡Eso no te corresponde a ti decirlo!

Oye, no te culpo, hermano, ¡es el estilo americano!

¡No, no, hay algo que simplemente no entiendes!

¡Oh, sí, entiendo que eres un hombre peligroso!

Amo a tu hermana, de verdad que lo hago.

¡Nunca me dejes oír esas palabras salir de ti!

No aquí en Memphis...

El peligro es profundo en el que quieres ponerla,

¡No me importas tú, pero ella es mi hermana!

Soy un hombre temeroso de Dios,

Un cristiano de principio a fin,

¡Pero puedes apostar que protegeré a mi hermanita!

¡Oh-oh-oh, ella es mi única carne y sangre!

¡Cuidado con el que amo!

¡Ella es mi hermana!