Smoluća - Roki Vulovic

Августовско љето '92-е

Суморно је било и пуно туге

Крварила рана тешка, горућа

Херојски се бранила Тиња и Смолућа

Три мјесеца пуна тако сама

Опкољена била са свих страна

Данима тако све у круг се врти,

А живот је био само корак до смрти

Чекали су душмани као гладни вуци

Чекали тренутак са каменом у руци

Стигла браћа гардисти, све сами јунаци

Да спасе дјечака уплаканој мајци

Била нам је свима тешка рана

Последњих врелих августовских дана

Крварила рана тешка, горућа

Херојски се бранила Тиња и Смолућа

Сузама и срећом заливена лица

К’о уморно јато рањених птица

Тамо је и камен почео да плаче,

А обруч се стезао све јаче и јаче

Чекали су душмани као гладни вуци

Чекали тренутак са каменом у руци

Стигла браћа гардисти, све сами јунаци

Да спасе дјечака уплаканој мајци

Agosto '92 verano

Fue sombrío y con mucha tristeza.

La herida sangraba mucho, quemaba

Tinja y Smoluća se defendieron heroicamente

Tres meses llenos tan solos

Estaba rodeada por todos lados

Por días todo gira alrededor,

Y la vida era solo un paso hacia la muerte

Los enemigos esperaron como lobos hambrientos

Esperaron un momento con una piedra en la mano

Llegaron los hermanos guardias, todos ellos héroes

Para salvar al niño de una madre que llora

Fue una herida severa para todos nosotros.

Los últimos días calurosos de agosto

La herida sangraba mucho, quemaba

Tinja y Smoluća se defendieron heroicamente

Rostros llenos de lágrimas y felicidad.

Como una bandada cansada de pájaros heridos

Ahí es donde la piedra comenzó a llorar,

Y el aro se apretaba más y más fuerte

Los enemigos esperaron como lobos hambrientos

Esperaron un momento con una piedra en la mano

Llegaron los hermanos guardias, todos ellos héroes

Para salvar al niño de una madre que llora