Власть - Рок-Опера Орфей

Кто ты такой,

Чтобы нарушив закон,

Прийти сюда и просить,

О чём другие и мечтать не смеют?

Наглость твоя

К тебе вернётся кнутом,

Ничтожный, знаешь ли ты,

Что испокон веков всего сильнее?

Власть — не простое слово,

Выше она законов,

Все перед нею ниц готовы пасть.

Сила свергать основы

И создавать их снова —

Вмиг сокрушит любого

Только власть.

Только власть...

Да, я могу

Вмешаться в ход бытия

И без труда для себя

Любую душу воскресить мгновенно.

Но почему

Я должен слушать тебя?

Судьбы решения менять,

Ради чего мне спорить со вселенной?

Власть — не простое слово,

Выше она законов,

Что перед нею ниц готовы пасть.

Сила свергать основы

И создавать их снова —

Вмиг сокрушит любого

Только власть.

Только власть...

Конечно, ты велик, все знают это.

И каждый здесь трепещет пред тобой.

Но если ты мольбу оставишь без ответа,

То чем же оправдаешь эту роль?

Надежд напрасных не питаю я.

И вижу, что твой нрав не поменять.

Но если любишь ты меня,

Хоть каплю любишь ты меня,

Позволь ему хотя бы раз один

Её обнять!

Персефона...

Жене перечить мужу, ох, негоже.

Но чем богине можно угрожать?

Ты хочешь доказательств…

Ну так что же,

Ты их получишь.

Не придётся долго ждать.

Найдите, и приведите сюда Эвридику!

Власть — не простое слово,

Выше она законов,

Все перед нею ниц готовы пасть.

Сила свергать основы

И создавать их снова —

Вмиг сокрушит любого

Только власть.

Только власть...

Quién eres,

A violar la ley

Ven aquí y pregunta

¿Con qué otras personas ni siquiera se atreven a soñar?

tu descaro

Volverá a ti con un látigo,

Insignificante, ya sabes

¿Cuál ha sido el más fuerte desde tiempos inmemoriales?

El poder no es solo una palabra

Ella está por encima de las leyes.

Todos están listos para caer postrados ante ella.

El poder de derribar los cimientos

Y crearlos de nuevo -

Aplasta instantáneamente a cualquiera

Solo poder.

Solo poder...

Sí, puedo

Intervenir en el curso de la vida.

Y sin esfuerzo para ti

Resucita cualquier alma al instante.

Pero por qué

¿Debería escucharte?

Decisiones de destino para cambiar

¿Por qué debería discutir con el universo?

El poder no es solo una palabra

Ella está por encima de las leyes.

Que ante ella se postra a punto de caer.

El poder de derribar los cimientos

Y crearlos de nuevo -

Aplasta instantáneamente a cualquiera

Solo poder.

Solo poder...

Por supuesto que eres genial, todo el mundo lo sabe.

Y todos aquí tiemblan ante ti.

Pero si dejas una oración sin respuesta,

Entonces, ¿cómo justificas este papel?

No tengo esperanza en vano.

Y veo que tu disposición no puede ser cambiada.

pero si me amas

Incluso si me amas un poco,

Déjalo solo una vez

¡Abrazala!

Perséfone...

Una esposa para discutir con su esposo, oh, inútil.

Pero, ¿cómo se puede amenazar a una diosa?

¿Quieres pruebas...

Bueno, ¿y qué?

Los obtendrás.

No tendrás que esperar mucho.

¡Encuentra y trae a Eurydice aquí!

El poder no es solo una palabra

Ella está por encima de las leyes.

Todos están listos para caer postrados ante ella.

El poder de derribar los cimientos

Y crearlos de nuevo -

Aplasta instantáneamente a cualquiera

Solo poder.

Solo poder...