Tagesschau - Rogers

Der Klang in der Ferne

Wir alle haben ihn gehört

Und diese riesen, schwarze Wolke

Die dort vorn am Himmel steht

Tausend Lichter fort, mit einem Schlag verbannt

Nur in einer Nacht

Nur in einer Nacht

Und alle rennen auf die Straße

Schauen, was passiert

Trauen ihren Augen nicht

Und keiner reagiert

Und in der Tagesschau ist jetzt Platz dafür

Das war doch immer so weit weg

Und steht jetzt vor deiner Tür

Die Erde bebt, wir alle haben es gespürt

Chaos vor deinem Fenster

Während alles vibriert

Sirenen brüllen

Und auch die Letzten werden wach

Nur in einer Nacht

Nur in einer Nacht

Und alle rennen auf die Straße

Schauen, was passiert

Trauen ihren Augen nicht

Und keiner reagiert

Und in der Tagesschau ist jetzt Platz dafür

Das war doch immer so weit weg

Und steht jetzt vor deiner Tür

Da hat doch keiner mit gerechnet

Da glaubte keiner dran

Dass sowas tatsächlich

Auch mal uns passieren kann

Und was vorher noch die Lichter

Sind nun brennende Häuser

An deiner Tür

Und alle rennen auf die Straße

Schauen, was passiert

Trauen ihren Augen nicht

Und keiner reagiert

Und in der Tagesschau ist jetzt Platz dafür

Das war doch immer so weit weg

Und steht jetzt vor deiner Tür

El sonido en la distancia

todos lo hemos escuchado

Y esta enorme nube negra

De pie allí en el cielo

Mil luces desaparecidas, desterradas de un solo golpe

solo en una noche

solo en una noche

Y todos corren a la calle

mira lo que pasa

No puedo creer tus ojos

y nadie reacciona

Y ahora hay sitio para ello en el Tagesschau

Eso siempre estuvo tan lejos

Y ahora está en tu puerta

La tierra está temblando, todos lo sentimos

Caos fuera de tu ventana

mientras todo vibra

sirenas rugen

Y hasta los últimos despiertan

solo en una noche

solo en una noche

Y todos corren a la calle

mira lo que pasa

No puedo creer tus ojos

y nadie reacciona

Y ahora hay sitio para ello en el Tagesschau

Eso siempre estuvo tan lejos

Y ahora está en tu puerta

nadie esperaba eso

nadie creia en eso

que en realidad

A nosotros también nos puede pasar

Y que antes que las luces

Ahora están quemando casas

en tu puerta

Y todos corren a la calle

mira lo que pasa

No puedo creer tus ojos

y nadie reacciona

Y ahora hay sitio para ello en el Tagesschau

Eso siempre estuvo tan lejos

Y ahora está en tu puerta