A Splendid Time - Roger William

I used my time machine to chase a timeless frequency

And rode it to the Reeperbahn in Hamburg Germany

October1960, thinking it’ll be so cool

To walk into a club and see the bands from Liverpool

I found the Kaiserkeller just by following the noise

The pounding beat of music, and the rowdy German boys

When Rory Storm went on a break the other band came on

Back then it was Stu and Pete with George, Paul and John

Even then the lads were good at stirring up a scene

The girls went wild when John was singing «Sweet Little Sixteen»

The drummer from the Hurricanes was sitting on my right

I asked him why they’d come so far to play there every night

He said they’d go ‘bout anywhere to get a paying gig

And who knew?

Maybe one day some of them would make it big

I raised my glass to him and said «I know that you’ll go far.

If someone else is Best, you’re still the one to be a star».

Early in he morning in that gangster neighborhood

I met George, Paul and John and told them, «Hey, you boys are good!

But wearing all that leather makes you look like two bit thugs».

When I suggested love beads they said I must be on drugs.

I thought of dropping hints about the winding road ahead

I let them go on laughing down the Reeperbahn instead

Usé mi máquina del tiempo para perseguir una frecuencia atemporal

Y lo montó hasta Reeperbahn en Hamburgo, Alemania

Octubre de 1960, pensando que sería genial

Entrar en un club y ver las bandas de Liverpool

Encontré el Kaiserkeller simplemente siguiendo el ruido

El ritmo palpitante de la música y los chicos alemanes ruidosos

Cuando Rory Storm se tomó un descanso, la otra banda entró

En ese entonces eran Stu y Pete con George, Paul y John

Incluso entonces, los muchachos eran buenos para agitar una escena.

Las chicas enloquecieron cuando John estaba cantando «Sweet Little Sixteen»

El baterista de los Hurricanes estaba sentado a mi derecha

Le pregunté por qué habían venido desde tan lejos para jugar allí todas las noches.

Dijo que irían a cualquier parte para conseguir un concierto de pago

¿Y quién sabía?

Tal vez algún día algunos de ellos lo harían en grande

Levanté mi copa hacia él y le dije «Sé que llegarás lejos.

Si alguien más es Best, tú sigues siendo el indicado para ser una estrella».

Temprano en la mañana en ese barrio de gánsteres

Conocí a George, Paul y John y les dije: «¡Oigan, muchachos, son buenos!

Pero llevar todo ese cuero te hace parecer unos matones de dos puntas».

Cuando sugerí cuentas de amor, dijeron que debía estar drogado.

Pensé en dejar caer pistas sobre el sinuoso camino por delante

Los dejo seguir riéndose por la Reeperbahn en su lugar