Même Si - Roch Voisine

Un besoin de t’offrir quelque chose

Qui touche ton cœur

Un bijou serti de mille émeraudes

Des parfums d’ailleurs

Un besoin d'écrire une lettre

De te la remettre

Tout te dire,

Te redire

Tout ce qui depuis longtemps

Est au-dedans

Que sans fin

Nous n’ayons qu’un seul destin

Et même si je n’en parle pas

Si les mots restent en moi

Ce qui est pris comme une terre au combat

Ne se reprendra pas

Sois sûre que même si je ne le dis pas

J’irai bien au-delà

D’une vie avec toi

Un besoin de te prendre la main

D’oublier le temps

De t’aimer jusqu’au dernier matin

De vivre l’instant

Un besoin d'écrire un message

Pour t’offrir en partage

Tout te dire

Sans mentir

Tout ce qui depuis longtemps

Est au-dedans

Le meilleur,

Ce qui dure et qui demeure

Et même si je n’en parle pas

Si les mots restent en moi

Ce qui est pris comme une terre au combat

Ne se reprendra pas

Sois sûre que même si je ne le dis pas

J’irai bien au-delà

D’une vie avec toi

Tout te dire,

Te redire

Tout ce qui depuis longtemps

Est au-dedans

Le meilleur,

Ce qui dure et qui demeure

Et même si je n’en parle pas

Si les mots restent en moi

L’amour est là, ancré au fond de moi

Entends mon cœur qui bat

Sois sûre que même si je ne le dis pas

J’irai bien au delà

D’une vie avec toi

Una necesidad de darte algo

quien toca tu corazon

Una joya engastada con mil esmeraldas

Perfumes de otros lugares

Una necesidad de escribir una carta

para dártelo

contarte todo,

decirte de nuevo

Todo eso por mucho tiempo

Está dentro

que interminable

Solo tenemos un destino

Y aunque no hable de eso

Si las palabras se quedan en mí

Lo que se toma como campo de batalla

no volveré

Ten por seguro que aunque no lo diga

iré mucho más allá

De una vida contigo

Una necesidad de sostener tu mano

Para olvidar el tiempo

Amarte hasta la última mañana

Para vivir el momento

Una necesidad de escribir un mensaje

Para ofrecerte en compartir

contarte todo

Sin mentir

Todo eso por mucho tiempo

Está dentro

El mejor,

Lo que dura y permanece

Y aunque no hable de eso

Si las palabras se quedan en mí

Lo que se toma como campo de batalla

no volveré

Ten por seguro que aunque no lo diga

iré mucho más allá

De una vida contigo

contarte todo,

decirte de nuevo

Todo eso por mucho tiempo

Está dentro

El mejor,

Lo que dura y permanece

Y aunque no hable de eso

Si las palabras se quedan en mí

El amor está ahí, arraigado muy dentro de mí.

Escucha mi corazón latir

Ten por seguro que aunque no lo diga

iré mucho más allá

De una vida contigo