Doucement - Roch Voisine

Parfum de silence

Je sais que c’est l’heure des amants

Rituel de la danse

Je sais que c’est plus que tu attends

Alors je me glisse au plus chaud

Au velours de ta peau

Doucement doucement

La nuit nous appartient

Simplement simplement

Mon corps sera le tien

Doucement

Jusqu’aux brumes du matin

Nous sommes deux innocents

Deux égarés consentants

Le temps n’a plus de temps

Ni la pluie ni le vent

Juste après tes doigts, j’aurai froid

Je n’irai jamais plus que là

Doucement doucement

La nuit nous appartient

Simplement simplement

Mon corps sera le tien

Doucement

Jusqu’aux brumes du matin

Où vont les mondes que je vois

Quand les caresses font la loi

Tu les rêves à travers moi

Ensemble doucement

C’est la grâce qui nous envoie

Le bonheur à chaque fois

Doucement doucement

La nuit nous appartient

Simplement simplement

Mon corps sera le tien

Doucement jusqu’aux brumes du matin

Doucement jusqu’aux brumes du matin

(Merci à adam pour cettes paroles)

Aroma del silencio

Sé que es el momento de los amantes

ritual de baile

Sé que es más de lo que esperas

Así que me arrastro más cálido

Sobre el terciopelo de tu piel

Lentamente lentamente

La noche nos pertenece

simplemente simplemente

mi cuerpo sera tuyo

Suavemente

Hasta las nieblas de la mañana

somos dos inocentes

Dos vagabundos consentidos

El tiempo se está acabando

Ni la lluvia ni el viento

Justo después de tus dedos, tendré frío

Nunca iré más allá

Lentamente lentamente

La noche nos pertenece

simplemente simplemente

mi cuerpo sera tuyo

Suavemente

Hasta las nieblas de la mañana

¿A dónde van los mundos que veo?

Cuando las caricias mandan

Los sueñas a través de mí

Juntos suavemente

Es la gracia que nos envía

Felicidad cada vez

Lentamente lentamente

La noche nos pertenece

simplemente simplemente

mi cuerpo sera tuyo

Lentamente hasta las nieblas de la mañana

Lentamente hasta las nieblas de la mañana

(Gracias a adam por esta letra)