Century - Robyn Hitchcock

She said her name was Century

She’d last a hundred years

I said I wouldn’t keep that long

And on her face were tears

I put my fingers to her face

She pointed to a mosque

She said I come from over there

But over here I’m lost

She said her name was Century

I offered her my hand

She said I’m trying to give them up

I hope you understand

I shook my head and the sawdust fell

Across the bathroom floor

And in that tiny glimpse of hell

I knew what love was for

She said her name was Century

And then she disappeared

I think I know which way she went

I felt so bad I cared

She said her name was Century

Someday I’ll make her mine

But if you want to know the score

Just read between the lines

Ella dijo que su nombre era Century

Ella duraría cien años

Dije que no me quedaría tanto tiempo

Y en su rostro había lágrimas

puse mis dedos en su cara

Señaló una mezquita

Ella dijo que vengo de allá

Pero por aquí estoy perdido

Ella dijo que su nombre era Century

le ofrecí mi mano

Ella dijo que estoy tratando de dejarlos

Espero que entiendas

Negué con la cabeza y el aserrín cayó

Por el piso del baño

Y en ese pequeño atisbo del infierno

Sabía para qué era el amor

Ella dijo que su nombre era Century

Y luego ella desapareció

Creo que sé en qué dirección se fue

Me sentí tan mal que me importaba

Ella dijo que su nombre era Century

Algún día la haré mía

Pero si quieres saber la puntuación

Sólo lee entre líneas