Whup! Jamboree - Robert Shaw

Now my lads be of good cheer

For the Irish land will soon draw near

In a few more days we’ll sight Cape Clear

Oh Jenny, get yer oatcake done

Whup!

Jamboree, whup!

jamboree

Oh ye one (?) sailor hauls upon the line

Whup!

Jamboree, whup!

jamboree

Oh Jenny get yer oatcake done

Now Cape Clear it is in sight

We’ll be off Holyhead by tomorrow night

And we’ll steer a course for old Rock Light

Oh Jenny, get yer oatcake done

Now my lads we’re round the rock

All hammocks lashed and chests all locked

We’ll haul her into the Waterloo Dock

Oh Jenny, get yer oatcake done

Now my lads we’re all in luck

We’ll be off to Dan Lowry’s on the spot

And now we’ll have a good round about

Oh Jenny, get yer oatcake done

Cape Clear — the southernmost inhabited part

of the island of Ireland

Holyhead — is located on Holy Island, Wales

Waterloo Dock — on the River Mercy, England,

and part of the port of Liverpool

Dan Lowry’s — A popular playhouse in

Paradise Street near the Waterloo Dock

A homeward bound shanty, usually sung at capstan or windlass

Ahora mis muchachos sean de buen ánimo

Porque la tierra irlandesa pronto se acercará

En unos días más avistaremos Cape Clear

Oh, Jenny, haz tu pastel de avena

¡Vaya!

Jamboree, ¡vaya!

francachela

Oh, tú, un marinero (?) Lances sobre la línea

¡Vaya!

Jamboree, ¡vaya!

francachela

Oh, Jenny, haz tu pastel de avena

Ahora Cape Clear está a la vista

Saldremos de Holyhead mañana por la noche

Y dirigiremos un curso para el viejo Rock Light

Oh, Jenny, haz tu pastel de avena

Ahora mis muchachos estamos alrededor de la roca

Todas las hamacas amarradas y todos los cofres cerrados

La llevaremos al muelle de Waterloo

Oh, Jenny, haz tu pastel de avena

Ahora mis muchachos, todos estamos de suerte.

Iremos a Dan Lowry en el acto

Y ahora tendremos una buena ronda

Oh, Jenny, haz tu pastel de avena

Cape Clear: la parte habitada más al sur

de la isla de Irlanda

Holyhead: se encuentra en Holy Island, Gales.

Muelle de Waterloo, en el río Mercy, Inglaterra,

y parte del puerto de Liverpool

Dan Lowry's: un teatro popular en

Paradise Street cerca del muelle de Waterloo

Una chabola con destino a casa, generalmente cantada en cabrestante o molinete