Moonlight in Samosa - Robert Plant

Moonlight in Samosa - Robert Plant

  • Álbum: Nine Lives

  • Año de lanzamiento: 2006
  • Idioma: Inglés
  • Duración: 4:01

A continuación la letra de la canción Moonlight in Samosa Artista: Robert Plant Con traducción

Letra " Moonlight in Samosa "

Texto original con traducción

Moonlight in Samosa

Robert Plant

Texto original

Time and again I see you walking down the street

over and over just like before

once in awhile you stop and say hello to me just like you used to before,

time and again, it’s like we were in love and then

over and over nobody keeping score

once in a while I think you noticed when I smile,

that love still lingers in my eyes

It can’t go wrong, it can’t go wrong, it lingers on, it lingers on Day after day I turn it over in my mind, dream after dream it’s hard

to tell you how I find, out of the blue I’m suddenly so close to you

despite the years that I’ve been gone

Will you stop will you wait a minute please remember, can you stop,

Can you just give me, one minute to explain

I will not cause a fuss, I will not rock the boat,

believe me darling, oh what is what was it’s all the same

Literary translation

Una y otra vez te veo caminar por la calle

una y otra vez igual que antes

de vez en cuando te paras y me saludas, tal como solías hacerlo antes,

una y otra vez, es como si hubiéramos estado enamorados y luego

una y otra vez nadie llevaba la cuenta

de vez en cuando creo que notas cuando sonrío,

que ese amor todavía perdura en mis ojos

No puede salir mal, no puede salir mal, perdura, perdura, día tras día le doy vueltas en la mente, sueño tras sueño es difícil

decirte cómo me siento, de repente estoy tan cerca de ti

a pesar de los años que he estado lejos

¿Te detendrás, esperarás un minuto, por favor recuerda, puedes parar,

puedes solo darme, un minuto para explicar

no voy a armar un lío, no voy a mecer el bote,

créeme cariño, ay lo que es y lo que fue es todo igual

Significado de la canción

La canción retrata un reencuentro fugaz con alguien del pasado: un saludo casual en la calle que reaviva un amor que, según el narrador, nunca terminó de apagarse. La repetición de "una y otra vez" sugiere un ciclo de encuentros breves y silencios prolongados.

Entre sueños y recuerdos, el narrador confiesa que el afecto sigue intacto pese a los años de distancia, y pide apenas un minuto para explicarse, prometiendo no causar conflicto. Hay una calma resignada en su tono, como quien observa el tiempo pasar sin poder detenerlo del todo.

Con su atmósfera introspectiva, la letra convierte lo cotidiano —cruzarse en la calle— en el escenario de una nostalgia profunda, donde lo que fue y lo que es parecen, para el narrador, exactamente lo mismo.

Más de 2 millones de letras

Canciones en diferentes idiomas

Traducciones

Traducciones de alta calidad a todos los idiomas

Búsqueda rápida

Encuentra los textos que necesitas en segundos