Scissorlips -

Where are you?

I’m lost upon this boulevard

And I’m afraid this plastic mask

Made room enough for all of us

Now Scissorlips has come to grips

While chewing paper fingertips

That boulevards made boulevards

Of boulevards in endless strips

Sing your lullaby

Sing, sing, sing…

I want to hear it from your lips

What’s it worth shining for?

Never mind your thirst

Never mind the curses you utter vacantly

I can hear them scream from below

I still hear them screaming below

All we are is all we are

Transcendental animals

Where are you?

I’m high above this boulevard

I left behind this passive mask

To prove to us it’s not enough

Now Scissorlips throws scissorfits

Till bleeding’s what the kissing gets

To fork the tongues of old and young

Forever speaking opposites

And…

Sing your lullaby

Sing, sing, sing…

I want to hear it from your lips

What’s it worth shining for?

Never mind your thirst

Never mind the curses you utter vacantly

I can hear them scream from below

I still hear them screaming below

All we are is all we are

Transcendental animals

All we are is all we are

Transcendental animals!

Trying to dig up the love — you call this love?

For the love of loss, we find

For the love of joy, we cry

For the love of growth, we sever

For the love of now, we never

For the love of peace, we kill

For the love of wealth, we steal

For the love of difference, confine

For the love of unity, divide

For the love of love, we hate

Who wouldn’t want to disappear?

But I’m still here, I am still here

Having come out the other side wearing horrors that climb from our soul

And I am still here, I am still here

Falling face-down into the light, wholly naked I cling to these roots

And I am still here, I am still here

¿Dónde estás?

Estoy perdido en este bulevar

Y me temo que esta máscara de plástico

Hizo suficiente espacio para todos nosotros

Ahora Scissorlips se ha hecho cargo

Mientras mastica papel yemas de los dedos

Que los bulevares hicieron bulevares

De bulevares en tiras interminables

Canta tu canción de cuna

Canta Canta Canta…

quiero escucharlo de tus labios

¿Por qué vale la pena brillar?

No importa tu sed

No importa las maldiciones que pronuncias vacíamente

Puedo oírlos gritar desde abajo

Todavía los escucho gritar abajo

Todo lo que somos es todo lo que somos

animales trascendentales

¿Dónde estás?

Estoy muy por encima de este bulevar

Dejé atrás esta máscara pasiva

Para demostrarnos que no es suficiente

Ahora Scissorlips lanza scissorfits

Hasta sangrar es lo que consigue el beso

Para bifurcar las lenguas de viejos y jóvenes

Siempre hablando opuestos

Y…

Canta tu canción de cuna

Canta Canta Canta…

quiero escucharlo de tus labios

¿Por qué vale la pena brillar?

No importa tu sed

No importa las maldiciones que pronuncias vacíamente

Puedo oírlos gritar desde abajo

Todavía los escucho gritar abajo

Todo lo que somos es todo lo que somos

animales trascendentales

Todo lo que somos es todo lo que somos

¡Animales trascendentales!

Tratando de desenterrar el amor, ¿llamas a esto amor?

Por amor a la pérdida, encontramos

Por el amor de la alegría, lloramos

Por amor al crecimiento, cortamos

Por el amor de ahora, nunca

Por amor a la paz, matamos

Por amor a la riqueza, robamos

Por amor a la diferencia, limita

Por amor a la unidad, divide

Por amor al amor, odiamos

¿Quién no querría desaparecer?

Pero todavía estoy aquí, todavía estoy aquí

Habiendo salido del otro lado vistiendo horrores que trepan de nuestra alma

Y sigo aquí, sigo aquí

Cayendo boca abajo hacia la luz, completamente desnudo, me aferro a estas raíces

Y sigo aquí, sigo aquí