Herbst - Rio Reiser

Ein himmelblauer Spätherbstmorgen

In der Stadt

Die Nacht war lang

Und ich bin immer noch wach

Und ich sitze hier und schreib was

Mal ein Bild von dir

Mach die Augen zu

Und seh dich vor mir

Wünschte, du wärst hier

Seh dich vor mir

Wünschte, du wärst hier

Bei mir

Und ich sitze hier am Fenster

Schau den Autos zu

Streichle die Katzen

Und denke, das wärst du

Ich sitze hier am Ofen

Und schaue in das Buch

Versuch die Worte zu entziffern

Doch es bleibt bei dem Versuch

Leg mich auf mein Bett

Und bin weit von hier

Mach die Augen auf

Und seh dich vor mir

Una mañana de finales de otoño azul cielo

En la ciudad

la noche fue larga

Y todavía estoy despierto

Y estoy sentado aquí y escribiendo algo

toma una foto tuya

Cierra tus ojos

Y te veo frente a mi

Querría que estés aquí

te veo frente a mi

Querría que estés aquí

Conmigo

Y estoy sentado aquí en la ventana

mira los autos

acaricia a los gatos

Y creo que serías tú

Estoy sentado aquí junto a la estufa.

Y mira en el libro

Intenta descifrar las palabras.

Pero el intento queda

Acuéstame en mi cama

Y estoy lejos de aquí

Abre tus ojos

Y te veo frente a mi