Ручеёк - Ринат Сафин

Нараспашку рубашонка, веет ветерок,

Тихо шепчут меж собою вербы, тополя,

И куда течёт — не знаю, звонкий ручеёк,

А повсюду зеленеют степи и поля!

Припев:

Спой мне песню, спой,

Звонкий ручеёчек, моё сердце успокой —

Дорог ты мне очень, нам с тобою по пути:

Залечи мне рану, помоги любовь найти,

Я же не отстану!..

Утолю водой с криницы, жажду утолю,

Ароматом полевых цветов я буду сыт,

Нет такой дороги, я которой не пройду,

Нет таких преград, чтобы меня остановить!

Припев:

Спой мне песню, спой,

Звонкий ручеёчек, моё сердце успокой —

Дорог ты мне очень, нам с тобою по пути:

Залечи мне рану, помоги любовь найти,

Я же не отстану!..

Знаю, нелегко мне погасить в душе пожар,

Верю, что когда-то улыбнётся счастье вновь —

Значит, ветерочек мне всю правду рассказал,

Что однажды встречу на пути свою любовь!

Припев:

Спой мне песню, спой,

Звонкий ручеёчек, моё сердце успокой —

Дорог ты мне очень, нам с тобою по пути:

Залечи мне рану, помоги любовь найти,

Я же не отстану!..

Спой мне песню, спой,

Звонкий ручеёчек, моё сердце успокой —

Дорог ты мне очень, нам с тобою по пути:

Залечи мне рану, помоги любовь найти,

Я же не отстану!..

La camisa está abierta, la brisa sopla,

Los sauces y los álamos susurran en voz baja entre ellos,

Y donde fluye, no sé, una corriente resonante,

¡Y las estepas y los campos son verdes por todas partes!

Coro:

Cántame una canción, canta

Arroyo resonante, calma mi corazón -

Eres muy querido para mí, tú y yo estamos en camino:

Cura mi herida, ayúdame a encontrar el amor

no me voy!..

Saciaré mi sed con agua del manantial, Saciaré mi sed,

Me llenaré del aroma de las flores silvestres,

No hay camino por el que no vaya

¡No hay barreras que me detengan!

Coro:

Cántame una canción, canta

Arroyo resonante, calma mi corazón -

Eres muy querido para mí, tú y yo estamos en camino:

Cura mi herida, ayúdame a encontrar el amor

no me voy!..

Sé que no me es fácil apagar el fuego de mi alma,

Creo que algún día la felicidad volverá a sonreír -

Entonces la brisa me dijo toda la verdad,

¡Que un día encontraré a mi amor en el camino!

Coro:

Cántame una canción, canta

Arroyo resonante, calma mi corazón -

Eres muy querido para mí, tú y yo estamos en camino:

Cura mi herida, ayúdame a encontrar el amor

no me voy!..

Cántame una canción, canta

Arroyo resonante, calma mi corazón -

Eres muy querido para mí, tú y yo estamos en camino:

Cura mi herida, ayúdame a encontrar el amor

no me voy!..