Akasaka Sad - Rina Sawayama

Hotel corridor

Blacked out rear window

Crawling under my skin

Flew here to escape

But I feel the same

Jet lag making me thin

Sucks to be me

Sucks to be so lonely

Egyptian sheets

Unravelling slowly

Don’t look at me

Fragile I bruise easily

You make me

Akasaka Sad

Cos I’m a sucker, sucker, so I suffer

Akasaka Sawayama

Just like my mother

Akasaka Sad

Cos I’m a sucker, sucker, so I suffer

Akasaka Sawayama

Just like my father

Akasaka Sad

I guess I’ll be sad

Akasaka Sad

I guess I’ll be sad

Forever and ever

And ever

Wherever

Forever

Akasaka Sad

国々に 歩き渡り

鳴り響き 悲劇のシンフォニー

喜びに 変わる悲しみ

をさぐる毎日

28 and I still wanna scream

Can’t face who I can and can’t be

5938 miles between you

You make me

Akasaka Sad

Cos I’m a sucker, sucker, so I suffer

Akasaka Sawayama (Sawayama)

Just like my mother

Akasaka Sad

Cos I’m a sucker, sucker, so I suffer

Akasaka Sawayama

Just like my father

Akasaka Sad

I guess I’ll be sad

Akasaka Sad

I guess I’ll be sad

Forever and ever

And ever

Wherever

Forever

Akasaka Sad

I guess I’ll be sad

Akasaka Sad

I guess I’ll be sad

Forever and ever

And ever

Wherever

I go Forever

pasillo del hotel

Luneta trasera oscurecida

Arrastrándose bajo mi piel

Volé aquí para escapar

Pero siento lo mismo

Jet lag haciéndome adelgazar

apesta ser yo

Apesta estar tan solo

sábanas egipcias

Desentrañando lentamente

no me mires

Frágil Me magullo con facilidad

Me haces

akasaka triste

Porque soy un tonto, tonto, así que sufro

Akasaka Sawayama

Al igual que mi madre

akasaka triste

Porque soy un tonto, tonto, así que sufro

Akasaka Sawayama

Al igual que mi padre

akasaka triste

Supongo que estaré triste

akasaka triste

Supongo que estaré triste

Por los siglos de los siglos

y siempre

Lo que sea

Para siempre

akasaka triste

国々に 歩き渡り

鳴り響き 悲劇のシンフォニー

喜びに 変わる悲しみ

をさぐる毎日

28 y todavía quiero gritar

No puedo enfrentarme a quién puedo y no puedo ser

5938 millas entre ustedes

Me haces

akasaka triste

Porque soy un tonto, tonto, así que sufro

Akasaka Sawayama (Sawayama)

Al igual que mi madre

akasaka triste

Porque soy un tonto, tonto, así que sufro

Akasaka Sawayama

Al igual que mi padre

akasaka triste

Supongo que estaré triste

akasaka triste

Supongo que estaré triste

Por los siglos de los siglos

y siempre

Lo que sea

Para siempre

akasaka triste

Supongo que estaré triste

akasaka triste

Supongo que estaré triste

Por los siglos de los siglos

y siempre

Lo que sea

voy por siempre