Питай -

Тіні лишились на стінах, перед очима гіркий туман,

Знов зупинились години, тебе нема…

Твоє стрімке павутиння, забрало серце і почуття

Але твій голос шепоче:

Приспів:

Питай!

В моїх очах свої відповіді шукай,

Мене як книгу читай!

Питай!

В моїх очах свої відповіді шукай,

Мене в обіймах тримай!

Холод палких поцілунків, з пам’яті стерті усі думки,

Як на вікні візерунки, ми — дві ріки.

Переписала всі вірші, перезняла знов своє кіно,

Але твій голос шепоче все одно:

Приспів:

Питай!

В моїх очах свої відповіді шукай,

Мене як книгу читай!

Питай!

В моїх очах свої відповіді шукай,

Мене в обіймах тримай!

В моїх очах ти шукай, ти шукай…

В моїх очах шукай, ти шукай, ти шукай…

Але твій голос шепоче все одно:

Приспів:

Питай!

В моїх очах свої відповіді шукай,

Мене як книгу читай!

Питай!

В моїх очах свої відповіді шукай,

Мене в обіймах тримай!

Las sombras permanecieron en las paredes, una niebla amarga ante mis ojos,

Las horas se han detenido de nuevo, te has ido…

Tu red veloz te ha quitado el corazón y los sentimientos

Pero tu voz susurra:

Coro:

¡Pedir!

Busca tus respuestas en mis ojos,

¡Léeme como un libro!

¡Pedir!

Busca tus respuestas en mis ojos,

¡Sostenme en tus brazos!

El frío de los besos apasionados, todos los pensamientos borrados de la memoria,

Como los patrones en la ventana, somos dos ríos.

Reescribió todos los poemas, volvió a grabar su película,

Pero tu voz aún susurra:

Coro:

¡Pedir!

Busca tus respuestas en mis ojos,

¡Léeme como un libro!

¡Pedir!

Busca tus respuestas en mis ojos,

¡Sostenme en tus brazos!

En mis ojos buscas, buscas...

A mis ojos, busca, busca, busca...

Pero tu voz aún susurra:

Coro:

¡Pedir!

Busca tus respuestas en mis ojos,

¡Léeme como un libro!

¡Pedir!

Busca tus respuestas en mis ojos,

¡Sostenme en tus brazos!