Until I Say - Rie Fu

I said, I love you for the first time of my life

And there was truth in me

Something greater is controlling me all the time

But there’s no fear in me

So won’t you hold me tighter?

So won’t you be with me still?

I’ve been feeling fed up

with waiting for something clear,

And now that something is here

Oh I think I’m living a dream come true

One more kiss and I will fall thru

All I ever longed for was you

I think I’m living a dream come true

One more kiss and I will fall thru

All I ever longed for was you

So won’t you hold my hand?

See the stars, they’re shining, shining

Close your eyes and cry,

'till I say I love you

Aisu beki mono wa genzai de,

Kako no mono ja nai

Sukui wo mitsuke daseru no ka?

Kono ooki na chikara ni

Makasete deatta atarashii asa

Mou tebanasa nai de ite

Nakase nai de ite

Oh I think I’m living a dream come true

One more kiss and I will fall thru

All I ever longed for was you

Mihate nai mirai ni akarui

Ashita wo sagashi daseru sa

So won’t you hold my hand?

See the stars, they’re shining, shining

Close your eyes and cry,

'till I say I love you

Yukkuri ajiwau koto nado wasurete

Sutte wa haiteku soshite kanashimu

Kimi ni aitai

I think I’m living a dream come true,

one more kiss and I will fall thru

Oh I think I’m living a dream come true

One more kiss and I will fall thru

All I ever longed for was you

Mihate nai mirai wo kimi to nara

Zutto mamotte yukitai

So won’t you hold my hand?

See the stars, they’re shining, shining

Close your eyes and cry,

'till I say I love you

Dije, te amo por primera vez en mi vida

Y había verdad en mí

Algo más grande me está controlando todo el tiempo

Pero no hay miedo en mí

Entonces, ¿no me abrazarás más fuerte?

Entonces, ¿no estarás conmigo todavía?

me he estado sintiendo harto

con la espera de algo claro,

Y ahora que algo está aquí

Oh, creo que estoy viviendo un sueño hecho realidad

Un beso más y caeré

Todo lo que siempre anhelé eras tú

Creo que estoy viviendo un sueño hecho realidad

Un beso más y caeré

Todo lo que siempre anhelé eras tú

Entonces, ¿no tomarás mi mano?

Mira las estrellas, están brillando, brillando

Cierra los ojos y llora,

hasta que diga te amo

Aisu beki mono wa genzai de,

Kako no mono ja nai

Sukui wo mitsuke daseru no ka?

Kono ooki na chikara ni

Makasete deatta atarashii asa

Mou tebanasa nai de ite

Nakase nai de ite

Oh, creo que estoy viviendo un sueño hecho realidad

Un beso más y caeré

Todo lo que siempre anhelé eras tú

Mihate nai mirai ni akarui

Ashita wo sagashi daseru sa

Entonces, ¿no tomarás mi mano?

Mira las estrellas, están brillando, brillando

Cierra los ojos y llora,

hasta que diga te amo

Yukkuri ajiwau koto nado wasurete

Sutte wa haiteku soshite kanashimu

Kimi ni atai

Creo que estoy viviendo un sueño hecho realidad,

un beso más y caeré

Oh, creo que estoy viviendo un sueño hecho realidad

Un beso más y caeré

Todo lo que siempre anhelé eras tú

Mihate nai mirai wo kimi to nara

Zutto mamotte yukitai

Entonces, ¿no tomarás mi mano?

Mira las estrellas, están brillando, brillando

Cierra los ojos y llora,

hasta que diga te amo