One Door Opens - Richard Thompson

One door opens, another shuts behind

One sun sets and another sun she rises

Love comes to you in old familiar ways

Love comes to you in shadows and disguises

She may quit you, she may forsake you

Drift away like a phantom in a fever

Who walks in to your heart of solitude

Who walks into the lair of the deceiver

They say it was my turn

They say I had it coming

They say that’s what you earn

For living through a lie

If I could have my way

I’d leave it all tomorrow

There’s sorrow if I stay

I’ve other fish to fry

When love breaks like a precious string of pearls

A thousand memories, they roll away and scatter

Make believe that there’s ice runs through my veins

Shrug my shoulders, as if it doesn’t matter

Una puerta se abre, otra se cierra detrás

Un sol se pone y otro sol sale

El amor te llega de formas familiares antiguas

El amor te llega en sombras y disfraces

Ella puede dejarte, ella puede abandonarte

A la deriva como un fantasma con fiebre

Quien entra a tu corazón de soledad

Quien entra en la guarida del engañador

Dicen que era mi turno

Dicen que me lo merecía

Dicen que eso es lo que ganas

Por vivir a través de una mentira

Si pudiera tener mi camino

Lo dejaría todo mañana

Hay pena si me quedo

tengo otros pescados para freír

Cuando el amor se rompe como un precioso collar de perlas

Mil recuerdos, ruedan y se dispersan

Hacer creer que hay hielo corre por mis venas

Me encojo de hombros, como si no importara