All Buttoned Up - Richard Thompson

I got a girl, best girl in the world

But she won’t give me a taste of it

Saving her bed, maidenhead

That’s what I call a waste of it

Crosses her arms, to hide all her charms

Like she’s living in a nunnery

Gives me a wink, drive me to drink

I know she’s only making fun of me

She’s all buttoned up

All buttoned up, no place to go

She don’t mind a squeeze, if I say please

I might even manage a kiss of her

But I’ll get a slap, if I sit her on my lap

I call that so remiss of her

She’s all buttoned up

All buttoned up, no place to go

She hates the stuff I bring her

She wants diamonds on her finger

She wouldn’t let me in

Frothing at the mouth and barking

On all fours like Rin Tin Tin

My girl Kate, she wants me to wait

But I got urges, don’t I?

I got desires, raging fires

But I’ll do the right thing, won’t I?

She’s all buttoned up

All buttoned up, no place to go

She changes with the weather

She keeps her knees together

But she dresses so racy

Drawing man into temptation

With everything silky, satiny, lacy

I got a girl, best girl in the world

But she won’t give me a taste of it

Saving her bed, maidenhead

That’s what I call a waste of it

She’s all buttoned up

All buttoned up, no place to go

She’s all buttoned up

All buttoned up, no place to go

Tengo una chica, la mejor chica del mundo

Pero ella no me dará a probarlo

Salvando su cama, virginidad

Eso es lo que yo llamo un desperdicio

Se cruza de brazos, para ocultar todos sus encantos

Como si estuviera viviendo en un convento

Me da un guiño, llévame a beber

Sé que solo se está burlando de mí.

ella está toda abotonada

Todo abotonado, sin lugar a donde ir

A ella no le importa un apretón, si digo por favor

Incluso podría lograr un beso de ella

Pero recibiré una bofetada, si la siento en mi regazo

Yo llamo a eso tan negligente de su parte

ella está toda abotonada

Todo abotonado, sin lugar a donde ir

Ella odia las cosas que le traigo

Ella quiere diamantes en su dedo

ella no me dejaba entrar

Echar espuma por la boca y ladrar

A cuatro patas como Rin Tin Tin

Mi niña Kate, ella quiere que espere

Pero tengo ganas, ¿no?

Tengo deseos, fuegos furiosos

Pero haré lo correcto, ¿no?

ella está toda abotonada

Todo abotonado, sin lugar a donde ir

Ella cambia con el clima

Ella mantiene sus rodillas juntas

Pero ella se viste tan picante

Atraer al hombre a la tentación

Con todo sedoso, satinado, de encaje.

Tengo una chica, la mejor chica del mundo

Pero ella no me dará a probarlo

Salvando su cama, virginidad

Eso es lo que yo llamo un desperdicio

ella está toda abotonada

Todo abotonado, sin lugar a donde ir

ella está toda abotonada

Todo abotonado, sin lugar a donde ir