Right Back Atcha - Rhett Akins

We’ve been standing on the edge of something

Bigger than the both of us

And neither one of us had said it yet

But tonight I got my courage up

I was just about to let the L word rip

When you stopped me in my tracks

Oh, you came right out and said, I love you

Well all I had to say to that, is

Right back atcha

Same to you

Ditto darlin'

I love you too

The feelin’s mutual

It goes both ways you know

It’s reciprocal

Emotion’s identical

I’m glad that you feel the same

'Cause I was about to say those very words

But darlin', since you said 'em first

Right back atcha

Girl I had everything worked out

It was right on the tip of my tongue

Well I was waitin' on that special moment

But you beat me to the punch

Yeah you took the words right out of my mouth

You must have been readin' my mind

'Cause when you told me that you loved me

Well I had only one reply, that’s right

Yeah

Yeah right back atcha

Oh yeah

Ditto darlin'

I love you too

Right back atcha

Hemos estado parados al borde de algo

Más grande que los dos

Y ninguno de los dos lo había dicho todavía

Pero esta noche me armé de valor

Estaba a punto de dejar que la palabra L se rompa

Cuando me detuviste en seco

Oh, saliste y dijiste, te amo

Bueno, todo lo que tenía que decir a eso es

Atcha de vuelta

Igualmente

ídem cariño

Yo también te amo

El sentimiento es mutuo

Va en ambos sentidos, ya sabes

es recíproco

La emoción es idéntica

Me alegro de que sientas lo mismo

Porque estaba a punto de decir esas mismas palabras

Pero cariño, ya que las dijiste primero

Atcha de vuelta

Chica, tenía todo resuelto

Estaba justo en la punta de mi lengua

Bueno, estaba esperando ese momento especial

Pero me ganaste al golpe

Sí, me quitaste las palabras de la boca

Debes haber estado leyendo mi mente

Porque cuando me dijiste que me amabas

Bueno, solo tuve una respuesta, así es.

sí

Sí, de vuelta atcha

Oh sí

ídem cariño

Yo también te amo

Atcha de vuelta