Without You - REWARD

I travelled with a man… called the Doctor.

Listen!

So all of time and all of space… is sitting out there.

This is the gateway to everything that ever was… or ever can be.

Make your choice.

What choice?

Your choice, wherever, whenever, anywhere in time and space.

I don’t know.

That one!

Oh my god!

Emoji!

It speaks Emoji!

You are her hero.

You go places, I can tell.

My mom always said with some people you can smell the wind in their clothes.

When did you start believing in impossible heroes?

Don’t you know?

I’m not a hero.

Why are you here?

Why are you still here?

Because I’m not gonna leave you in danger.

So I’m not gonna leave you.

Now the Doctor will save us.

The Doctor… he… helps people.

And you say that you believe him.

Yeah.

I’m sorry, Clara.

I can’t help you.

Why it’s up to me?

Because it can’t be up to me.

Your people.

Your planet.

I serve at the pleasure of the human race,

and right now that’s you.

The Earth isn’t my home, this Moon’s not my Moon, sorry.

That was me, allow you to make your choice of your own future.

You walk our Earth, Doctor, you BREATH our air.

THIS is my world too.

That was me… respecting you.

I walk your Earth, I breath… your air

Human progress isn’t measured by industry.

It’s measured by the value you place on a life.

THAT’s what defines an age.

THAT’s… what defines a species.

Humanity’s doomed to never learn from its mistakes.

Well… I guess that’s part of our charm.

No. It’s really quite annoying.

Why you put up with us then?

In amongst 7 billion… is someone like you.

That’s why I put up with the rest of them.

They’re never small to me.

Don’t make assumption about HOW FAR I would go to protect them because I’ve

already come a very long way.

I AM the Doctor.

There have been many attempts to conquer the Earth, I’ve lost count.

I… am what stands between you and them.

I’ve been standing by the gates of your world,

keeping you all safe since you crawled out of the slime.

I’m not stopping now.

That’s who I am.

I’m the Doctor.

You will trust me with your life.

I will do everything in my power to save all your lives and when I do,

one day you will look back… and wonder who I was or why I helped you.

Pope Benedict said that you were more in need of confession than any man

breathing.

But when the offer was made, that… you replied it would take too much time.

Tell me… am I a good man?

I. See.

Your.

Soul, Doctor.

The Daleks are evil after all.

Everything makes sense.

The Doctor is right!

I. See.

HATRED.

Have you ever killed anyone?

Yes.

How many?

That’s him.

Look at him right now.

That’s who he is.

Don’t tell me… you moved on.

Is that why you call yourself the Doctor?

The professional detachment?

You.

Are.

A good.

Dalek.

No no no no no

No, you must see… more than that.

There must be… more than that.

This face, why this one?

It’s like I’m trying to tell myself something.

I think I know why I chose it.

Just someone… just save someone.

Come with me.

I know where I got this face and I know what it’s for.

To remind me.

To hold me to the mark.

I’m the Doctor, and I SAVE people.

Do you do this all the time?

Do what?

Advice, and assistance obtainable immediately.

You like that!

Do you love it?

Now THAT is the sound of your chain being yanked.

You like distress calls.

Why would I?

This is what you do.

All day.

Everyday.

You don’t call the helpline because you ARE the helpline.

The universe shows its true face when it asks for help.

We show ours by how we

respond.

And its time for us to become… friends again.

Because he’s right.

Because it’s time to stand with him.

That’s the trouble with hope…

It’s hard to resist.

Are you ok?

Well I’ve got no TARDIS, no sonic, about 10 minutes of oxygen left…

and now I’m blind.

Can you imagine how unbearable I’m gonna be when I pull this off?

Don’t do this… You always do this.

Do what?

Make jokes, to distract me from… whatever about to kill us.

I’m gonna name a town after you, a really rubbish one!

Oh!

I’m counting on it.

And probably a pig.

You’re blind.

I am?

Oh well, that explains the bruised shines.

You can be very silly sometimes, you know that?

I. AM.

AN.

IDIOT!

You’re an idiot.

You’re a bloody idiot, you know that, yeah?

'Course.

Everyone knows that.

You’re an idiot.

You are the STUPIDEST idiot ever!

Let me tell you about scared.

I know you’re affraid.

I was too scared.

Scared is good.

Funny thing, fear, isn’t it?

For the record, I, for one, fully understand my weakness.

But you still got to face your beast anyway.

Just promise me one thing, yeah?

Just promise you won’t get me killed.

I want you to back by my side because it is the safest place in the world.

I will fix this.

I can save you!

I remember you… you said you could fix this.

Were you right?

No…

Say it.

Come on.

Tell me.

When you wake up you will have forgotten me.

You’ll have forgotten we ever even

met.

Ok.

I dont think I could ever forget you.

But imagine…

Just… imagine how it would feel if someone did this to you.

Clara I don’t think you’re ever going to have to.

Assuming tonight is all we have left…

I didn’t say that.

Doctor, it wasn’t your fault.

You couldn’t have saved her.

This is my choice.

I let you get reckless?

Why?

Why shouldn’t I be so reckless?

You’re reckless, all the bloody time.

Whose fault was that?

Hah?

You took it upon yourself to ignore me, to do what you thought was best!

Clara you didn’t!

You have nothing Doctor, nothing!

It’s not fair!

Clara!

It’s just not fair!

Why can’t I just loose?

Four and a half billion years…

I was dead and gone!

Why, why you even do that to yourself?

I’d a duty of care.

Stop being brave!

Let me be brave.

I can’t bear brave people.

If this is the last I ever see of you, please…

I don’t want our last conversation to be this.

… not like this.

I don’t want this to be our last conversation.

Goodbye Doctor.

Goodbye Doctor.

But I have to say goodbye

Is it a sad song?

Nothing’s sad til it’s over.

This is it, I’m affraid…

So if there’s anything we ought to be saying…

Can’t think of anything.

These have been the best years of my life and they’re mine.

It’s the most exciting things ever happen to me in my life.

Travelling with you make me feel really special.

Thank you for exactly the same.

I’m so sick of losing.

When I close my eyes…

Without hope…

I’m sick of loosing people.

You know what you will do with all that pain?

Without witness…

Burning the old me…

You hold it tight

Without reward…

Til it burns your hand.

And you say this:

No one else will EVER have to live like this!

No one else will ever have to FEEL this pain!

You would destroy yourself at the same time.

Well that’s the price worth paying, isn’t it?

I’m not doing this… because I wanna beat someone,

because I hate someone or because, because I wanna blame someone.

You are monsters!

That is the role you seem determined to play so it seems that I. must.

play.

mine.

The man that stops the monsters.

I do what I do because it’s right, because it’s decent.

And above all, it’s kind.

I forgive you, after all you’ve done…

I forgive you.

Just kind.

Sir, with respect, I’m worried about your plan!

Plan?

What plan?

I think as soon as this place is evacuated, you’re gonna blow the whole floor

killing as many Cybermen as you can.

Noooo.

No, of course not.

I won’t do that until I left.

Liar!

It can' be done remotely!

Who I am… is where I stand, where I stand…

… is where I fall.

Oh you’ve heard of me, haven’t you?

You are the great destruction of the universe.

Yes, but most people just call me the Doctor.

I am THE Doctor.

You’re really 2000 years old?

Why?

I just… wanted to know how… long it takes before you can make a speech like

the one you just made.

Doctor…

You seem like a man with regret on his mind.

How many times have you died?

Every single time,

you loose, even on the Moon.

Doctor… Let it go…

No stars…

I hope there’d be stars…

You know what old man?

Oh don’t worry, daft old man.

I’m never gonna believe you’re really dead.

Doctor!

Doctor!

Doctor!

Doctor!

It’s ok…

It’s a big universe.

But I hope I see you again.

I don’t wanna go.

You’ve been travelling?

Yeah, from time to time.

I’m staying.

Is this a story or did this really happen?

Every story ever told really happened.

Everything ends.

And it’s always sad.

But everything begins again, too.

And that’s… always happy.

Be happy.

Viajé con un hombre... llamado el Doctor.

¡Escucha!

Así que todo el tiempo y todo el espacio... está sentado ahí.

Esta es la puerta de entrada a todo lo que alguna vez fue... o puede ser.

Haz tu elección.

¿Qué elección?

Su elección, donde sea, cuando sea, en cualquier lugar en el tiempo y el espacio.

No sé.

¡Ese!

¡Dios mío!

¡emoji!

¡Habla emoji!

Eres su héroe.

Vas a lugares, puedo decirlo.

Mi mamá siempre decía que con algunas personas puedes oler el viento en su ropa.

¿Cuándo empezaste a creer en héroes imposibles?

¿No sabes?

No soy un héroe.

¿Por qué estás aquí?

Por qué sigues aquí?

Porque no voy a dejarte en peligro.

Así que no te voy a dejar.

Ahora el Doctor nos salvará.

El Doctor... él... ayuda a la gente.

Y dices que le crees.

Sí.

Lo siento Clara.

No puedo ayudarte.

¿Por qué depende de mí?

Porque no puede depender de mí.

Tu gente.

tu planeta

sirvo al placer de la raza humana,

y ahora mismo eres tú.

La Tierra no es mi hogar, esta Luna no es mi Luna, lo siento.

Ese fui yo, permitirte elegir tu propio futuro.

Usted camina por nuestra Tierra, Doctor, RESPIRA nuestro aire.

ESTE es mi mundo también.

Ese era yo... respetándote.

Camino tu tierra, respiro... tu aire

El progreso humano no se mide por la industria.

Se mide por el valor que le das a una vida.

ESO es lo que define una edad.

ESO es… lo que define a una especie.

La humanidad está condenada a nunca aprender de sus errores.

Bueno... supongo que eso es parte de nuestro encanto.

No. Es realmente bastante molesto.

¿Por qué nos aguantas entonces?

Entre 7 mil millones... hay alguien como tú.

Por eso aguanté a los demás.

Nunca son pequeños para mí.

No hagas suposiciones sobre CUÁN LEJOS iría para protegerlos porque he

ya ha recorrido un largo camino.

Soy el médico.

Ha habido muchos intentos de conquistar la Tierra, he perdido la cuenta.

Yo... soy lo que se interpone entre tú y ellos.

He estado de pie junto a las puertas de tu mundo,

manteniéndolos a todos a salvo desde que salieron del lodo.

No me detendré ahora.

Eso es lo que soy.

Soy el doctor.

Me confiarás tu vida.

Haré todo lo que esté a mi alcance para salvarles la vida a todos y cuando lo haga,

un día mirarás hacia atrás… y te preguntarás quién era yo o por qué te ayudé.

El Papa Benedicto dijo que usted estaba más necesitado de confesión que cualquier otro hombre.

respiración.

Pero cuando se hizo la oferta, que… respondiste que tomaría demasiado tiempo.

Dime… ¿soy un buen hombre?

Veo.

Tu.

alma, doctora.

Los Daleks son malvados después de todo.

Todo tiene sentido.

¡El Doctor tiene razón!

Veo.

ODIO.

¿Alguna vez has matado a alguien?

Sí.

¿Cuantos?

Ese es el.

Míralo ahora mismo.

Así es él.

No me digas... te mudaste.

¿Es por eso que te haces llamar el Doctor?

¿El destacamento profesional?

Ustedes.

Están.

Un bien.

Dalek.

No no no no no

No, debes ver... más que eso.

Debe haber… más que eso.

Esta cara, ¿por qué esta?

Es como si estuviera tratando de decirme algo.

Creo que sé por qué lo elegí.

Solo alguien... solo salva a alguien.

Ven conmigo.

Sé de dónde saqué esta cara y sé para qué sirve.

Para recordarme.

Para mantenerme en la marca.

Soy el Doctor y SALVO a la gente.

¿Haces esto todo el tiempo?

¿Hacer lo?

Asesoramiento y asistencia disponibles de inmediato.

¡Te gusta que!

¿Te gusta?

Ahora ESO es el sonido de tu cadena siendo jalada.

Te gustan las llamadas de socorro.

¿Por qué habría?

Esto es lo que haces.

Todo el dia.

Cada día.

No llamas a la línea de ayuda porque ERES la línea de ayuda.

El universo muestra su verdadero rostro cuando pide ayuda.

Mostramos la nuestra por cómo

responder.

Y es hora de que seamos... amigos de nuevo.

Porque tiene razón.

Porque es hora de estar con él.

Ese es el problema con la esperanza...

Es difícil de resistir.

¿Estás bien?

Bueno, no tengo TARDIS, ni sónico, me quedan unos 10 minutos de oxígeno...

y ahora estoy ciego.

¿Te imaginas lo insoportable que seré cuando logre esto?

No hagas esto... Siempre haces esto.

¿Hacer lo?

Hacer bromas, para distraerme de... lo que sea que esté a punto de matarnos.

¡Voy a nombrar un pueblo en tu honor, uno realmente basura!

¡Vaya!

Cuento con ello.

Y probablemente un cerdo.

Estás ciego.

¿Soy?

Oh, bueno, eso explica los brillos magullados.

A veces puedes ser muy tonto, ¿lo sabías?

ESTOY.

UN.

¡ESTÚPIDO!

Eres un idiota.

Eres un maldito idiota, lo sabes, ¿sí?

'Curso.

Todos saben eso.

Eres un idiota.

¡Eres el idiota MÁS ESTÚPIDO que existe!

Déjame contarte sobre el miedo.

Sé que tienes miedo.

Estaba demasiado asustado.

El miedo es bueno.

Cosa graciosa, el miedo, ¿no?

Para que conste, yo, por mi parte, entiendo completamente mi debilidad.

Pero aún tienes que enfrentar a tu bestia de todos modos.

Solo prométeme una cosa, ¿sí?

Solo prométeme que no harás que me maten.

Quiero que vuelvas a mi lado porque es el lugar más seguro del mundo.

Voy a arreglar esto.

¡Puedo salvarte!

Te recuerdo... dijiste que podías arreglar esto.

¿Tenías razón?

No…

Dilo.

Vamos.

Dígame.

Cuando despiertes me habrás olvidado.

Habrás olvidado que alguna vez incluso

reunió.

Está bien.

No creo que pueda olvidarte nunca.

Pero imagina…

Solo... imagina cómo te sentirías si alguien te hiciera esto.

Clara, no creo que tengas que hacerlo nunca.

Asumiendo que esta noche es todo lo que nos queda...

Yo no dije eso.

Doctor, no fue su culpa.

No podrías haberla salvado.

Esta es mi eleccion.

¿Dejé que te volvieras imprudente?

¿Por qué?

¿Por qué no debería ser tan imprudente?

Eres imprudente, todo el maldito tiempo.

¿De quién fue la culpa?

¿Eh?

¡Te encargaste de ignorarme, de hacer lo que creías que era lo mejor!

¡Clara, no lo hiciste!

¡No tiene nada Doctor, nada!

¡No es justo!

clara!

¡Es que no es justo!

¿Por qué no puedo simplemente perder?

Cuatro mil quinientos millones de años...

¡Estaba muerto y desaparecido!

¿Por qué, por qué incluso te haces eso a ti mismo?

Tenía el deber de cuidar.

¡Deja de ser valiente!

Déjame ser valiente.

No soporto a la gente valiente.

Si esta es la última vez que te veo, por favor...

No quiero que nuestra última conversación sea esta.

… así no.

No quiero que esta sea nuestra última conversación.

Adiós Doctora.

Adiós Doctora.

Pero tengo que despedirme

¿Es una canción triste?

Nada es triste hasta que se acaba.

Esto es todo, tengo miedo...

Entonces, si hay algo que deberíamos decir...

No puedo pensar en nada.

Estos han sido los mejores años de mi vida y son míos.

Son las cosas más emocionantes que me han pasado en la vida.

Viajar contigo me hace sentir muy especial.

Gracias por exactamente lo mismo.

Estoy tan harta de perder.

Cuando cierro los ojos…

Sin esperanza…

Estoy harto de perder gente.

¿Sabes lo que harás con todo ese dolor?

Sin testigo…

Quemando mi viejo yo...

Lo sostienes fuerte

Sin recompensa…

Hasta que te queme la mano.

Y dices esto:

¡Nadie más NUNCA tendrá que vivir así!

¡Nadie más tendrá que SENTIR este dolor!

Te destruirías a ti mismo al mismo tiempo.

Bueno, ese es el precio que vale la pena pagar, ¿no?

No estoy haciendo esto... porque quiero vencer a alguien,

porque odio a alguien o porque, porque quiero culpar a alguien.

¡Ustedes son monstruos!

Ese es el papel que pareces decidido a desempeñar, así que parece que yo debo hacerlo.

tocar.

Mia.

El hombre que detiene a los monstruos.

Hago lo que hago porque es correcto, porque es decente.

Y sobre todo, es amable.

Te perdono, después de todo lo que has hecho...

Te perdono.

Solo amable.

¡Señor, con todo respeto, me preocupa su plan!

¿Plan?

¿Qué plan?

Creo que tan pronto como este lugar sea evacuado, vas a volar todo el piso.

matando a tantos Cybermen como puedas.

Noooo.

No claro que no.

No haré eso hasta que me vaya.

¡Mentiroso!

¡No se puede hacer de forma remota!

Quien soy... es donde estoy, donde estoy...

… es donde caigo.

Oh, has oído hablar de mí, ¿verdad?

Eres la gran destrucción del universo.

Sí, pero la mayoría de la gente simplemente me llama el Doctor.

Soy el médico.

¿De verdad tienes 2000 años?

¿Por qué?

Solo... quería saber cuánto... tiempo se tarda antes de que puedas hacer un discurso como

el que acabas de hacer.

Doctor…

Pareces un hombre con arrepentimiento en su mente.

¿Cuántas veces has muerto?

Cada vez,

pierdes, incluso en la Luna.

Doctor… déjalo ir…

Sin estrellas…

Espero que haya estrellas...

¿Sabes qué viejo?

Oh, no te preocupes, viejo tonto.

Nunca voy a creer que estás realmente muerto.

¡Doctor!

¡Doctor!

¡Doctor!

¡Doctor!

Está bien…

Es un gran universo.

Pero espero volver a verte.

No quiero ir.

¿Has estado viajando?

Sí, de vez en cuando.

Me quedaré.

¿Es esto una historia o esto realmente sucedió?

Cada historia jamás contada sucedió realmente.

Todo termina.

Y siempre es triste.

Pero todo vuelve a empezar también.

Y eso es… siempre feliz.

Ser feliz.