Machine - Resurgence

There’s that ringing — it’s time to face the day

Alarm clock singing — it’s time to pay my way

I am just a number — nothing but a wage

And every day I wake up — nothing seems to change

Punch in, punch out, life’s a monotonous roundabout

Tax this, tax that, keep their corporate wallets fat

Sell yourself off for that wage

Just to finance your own grave

My blood — worth nothing

My sweat — worth nothing

My time — worth nothing

My life — worth nothing

So how did we end up here?

Mindless machines controlled by fear

We’re waiting for that cheque to cash

Or for the system to collapse

I have contempt for the suit and tie

I have hatred for the 9 to 5

I am struggling just to make a dime

I am sick and tired of always asking why I never have the fucking time

Will I ever be more than a rental?

Will I ever be anything at all?

Ahí está ese timbre, es hora de enfrentar el día

Canto de alarma: es hora de pagar a mi manera

Soy solo un número, nada más que un salario

Y todos los días me despierto, nada parece cambiar

Golpea, golpea, la vida es una rotonda monótona

Gravar esto, gravar aquello, mantener sus billeteras corporativas gordas

Véndete por ese salario

Solo para financiar tu propia tumba

Mi sangre no vale nada

Mi sudor no vale nada

Mi tiempo, no vale nada

mi vida no vale nada

Entonces, ¿cómo terminamos aquí?

Máquinas sin sentido controladas por el miedo

Estamos esperando ese cheque para cobrar

O que el sistema colapse

tengo desprecio por el traje y la corbata

Tengo odio por el 9 a las 5

Estoy luchando solo para ganar un centavo

Estoy harta y cansada de preguntar siempre por qué nunca tengo el jodido tiempo

¿Seré alguna vez más que un alquiler?

¿Alguna vez seré algo en absoluto?