forget-me-not -

So this is me 重すぎる鎧で

歩けなくなった 臆病な勇者

愛されたくて 守りたくて 振るった剣は

差し出された手に刺さって 抜けないよ

まだ 癒えないまま Life goes on

Oh Everything turns to ash to ash

命は彼方を目指す

傷つけた罪と痛み 引き摺って

And everything turns to dust to dust

倒れて土に還るとき

せめて小さな花がほら 咲きますように

Forget-me-not

How do I escape 眼の前の怪物に

向き合えないまま 逃げ出した勇者

端っこなんて無いこんな星の上だ

巡り巡って同じ場所

ただ 繰り返して Life goes on

Oh Everything turns to ash to ash

命は証を探す

牙を剥く運命に飲まれ 消えたって

And everything turns to dust to dust

逃げ続けた轍もいつか

誰かが歩くための道に変わるなら

Forget-me-not

肺呼吸の深海魚や

風に上手く乗れない鳥も

どこかで旅をしているのかな

出会うことはなくても

そこにいる

それだけで それだけでいいよ

体は灰へ変わって

記憶は塵へと化して

歴史の一文字も満たさず終わるだけ

それでも彼方を目指す

それでも証を探す

生きた理由を知りたくて 意味を残したくて

Oh Everything turns to ash to ash

命は彼方を目指す

消えることない罪と痛み 抱き締めて

And everything turns to dust to dust

倒れて土に還るとき

せめて小さな花がほら 咲きますように

Forget-me-not

Forget-me-not

Forget-me-not

Ash to ash, dust to dust

どうか忘れないで

Así que este soy yo con una armadura demasiado pesada.

Un héroe cobarde que ya no puede caminar

Queriendo ser amado, queriendo proteger, la espada que blandí

Estoy atrapado en la mano extendida y no puedo salir

La vida continúa sin ser curada todavía

Oh, todo se convierte en cenizas en cenizas

la vida apunta más allá

Arrastra el pecado y el dolor que te duele

Y todo se convierte en polvo en polvo

Cuando te caes y vuelves a la tierra

Espero que al menos florezca una pequeña flor.

No me olvides

¿Cómo escapo al monstruo frente a mí?

El héroe que se escapó sin poder enfrentarlo

En una estrella como esta sin bordes

El mismo lugar alrededor y alrededor

Sólo repite La vida sigue

Oh, todo se convierte en cenizas en cenizas

la vida busca pruebas

Tragado por el destino de mostrar colmillos, incluso si desapareció

Y todo se convierte en polvo en polvo

Los surcos que seguían huyendo algún día

Si se convierte en un camino para que alguien camine

No me olvides

Peces de aguas profundas que respiran con pulmones

Algunas aves no pueden montar bien el viento.

¿Estás viajando a alguna parte?

Incluso si nunca nos encontramos

estar allí

Eso es todo, eso es todo

cuerpo convertido en cenizas

Los recuerdos se convirtieron en polvo

Simplemente termina sin cumplir ni un solo personaje de la historia.

todavía buscándolo

Todavía buscando pruebas

Quiero saber por qué viví, quiero dejar atrás el sentido

Oh, todo se convierte en cenizas en cenizas

la vida apunta más allá

Abraza el pecado y el dolor sin fin

Y todo se convierte en polvo en polvo

Cuando te caes y vuelves a la tierra

Espero que al menos florezca una pequeña flor.

No me olvides

No me olvides

No me olvides

Ceniza a ceniza, polvo a polvo

por favor no olvides