There Was A Lady - Relativity

There was a lady in her father’s garden

A brisk young sailor came passing by

He stood awhile and he gazed upon her

And he said, «Young lady, won’t you marry I?»

«I'm not a lady but a poor wee girl

And a poor wee girl of low degree

Therefore, young man, you may try some other

For a servant girl, I’m not fit to thee»

«Oh I have houses and great big living

And plenty money for to set you free

If you’ll come home, I’ll make you my own

And you’ll have servants to wait on thee»

«It's seven years since I had a sweetheart

And seven more since I did him see

Seven years I will wait upon him

For if he’s alive he’ll come home to me»

«It's seven years since you had a sweetheart

And seven more since you did him see

Seven more you will wait upon him

Perhaps this young man you might never see»

«Oh if he’s sick I wish him better

Or if he’s dead I wish him rest

But if he’s alive I will wait upon him

For he is the young man that I love best»

He put his hand into his pockets

His lily-white fingers being thin and small

And up he came and he pulls a gold ring

And when she saw it, she damn did fall

He lifted her up into his arms

And gave her kisses quite tenderly

Saying, «I'm your young and your single sailor

And been many years on the ocean tossed»

«Well, if you’re my young and single sailor

Your face and features seem strange to me

But seven years makes great alteration

And the raging seas between you and I»

So come all you fair and tender maidens

Don’t slight your sailors whilst they’re at sea

When they come home, they’ll make you their own

And they’ll bring you o’er to Americay

Había una dama en el jardín de su padre

Un marinero joven y enérgico pasó por allí

Se detuvo un rato y la miró

Y él dijo: «Señorita, ¿no quiere casarse conmigo?»

«No soy una dama sino una pobre niña

Y una pobre niña de bajo grado

Por lo tanto, joven, puede probar con otros

Para una sirvienta, no te sirvo»

«Oh, tengo casas y una gran vida

Y mucho dinero para liberarte

Si vuelves a casa, te haré mía

Y tendrás siervos que te atiendan»

«Hace siete años que no tengo novio

Y siete más desde que le hice ver

Siete años esperaré en él

Porque si está vivo, volverá a casa conmigo»

«Hace siete años que no tienes novio

Y siete más desde que le hiciste ver

Siete más le esperarás

Tal vez este joven que quizás nunca veas»

«Oh, si está enfermo, le deseo lo mejor

O si está muerto le deseo descanso

Pero si está vivo, lo esperaré.

Porque es el joven que más quiero»

Se metió la mano en los bolsillos

Sus dedos blancos como lirios son delgados y pequeños.

Y subió y sacó un anillo de oro

Y cuando lo vio, se cayó

Él la levantó en sus brazos

y le dio besos con mucha ternura

Diciendo: «Soy tu joven y tu único marinero

Y han pasado muchos años en el océano arrojados»

«Bueno, si eres mi marinero joven y soltero

Tu cara y tus rasgos me parecen extraños.

Pero siete años hacen una gran alteración

Y los mares embravecidos entre tú y yo»

Así que venid todas, hermosas y tiernas doncellas

No desprecies a tus marineros mientras están en el mar

Cuando vuelvan a casa, te harán suyo

Y te llevarán a Americay